题主是担心水会对宝石产生腐蚀作用，使得其价值受损甚至毁灭吧！ 首先，可以肯定的是大多数的宝石都怕水(除了防水手表外)。因为自然界中的水滴都是有腐蚀性的。
1.如果浸泡在水里，宝石可能失去光泽乃至溶解消失；
2.如果沾染了海水，可能使其染色从而影响颜色（比如海蓝宝）；
3.如果处于液体中，可能会受到压力的影响而破裂。 但，凡事总有例外。
1.有些矿物天生就不怕水，比如橄榄石、辉绿岩等，虽然它们在干燥环境中也可以良好保存，但在潮湿的环境里也能“怡然自得”。也就是说它们可以在水中长久浸泡而不受影响。
2.有些矿物是在高温高压环境下形成的，本身结构就十分致密，外界的液体很难侵入内部。所以即使是在高温高湿的环境中它们的稳定性也很强。比如我们熟悉的南红玛瑙、青金石。还有我们常佩戴的人造宝石——水晶也是不怕水的哦~ 不过，这些不怕水的宝石都有一个共同点，那就是硬度大。因为水对硬物的磨蚀性是很强的。
殷筠尧优质答主因为翡翠的主要化学成分为“硅酸铝”，这种物质不仅有着极佳的物理性质，还有很强的稳定性。所以翡翠首饰长期接触水气或浸水佩戴等是没问题的。当然，这里提到的水是仅指正常的（温差不大、接近于同人体温度）清水，如果接触其它水气或液体，还得具体分析。
翡翠接触其它液体时，须注意
1、酸碱类液体。翡翠首饰虽有一定耐酸性，譬如日常的米醋、食用油、果汁（苹果汁、柠檬汁、草莓汁等等），接触皮肤吸收些汗液（含少量盐酸等）和佩戴接触洗发水（含柠檬酸）、护发素、洗发护发啫喱等情况都不用担心。但要特别小心长期接触、浸泡于强酸（稀硫酸、盐酸、硝酸、柠檬汁、番茄酱、苹果汁、菠萝汁等等）或强碱溶液（肥皂水、洗衣液、洗洁精、厨房清洁剂、84消毒液等等），会导致翡翠内部结构受腐蚀破坏、结晶颗粒间的“粘合剂”分子的遭到侵蚀分解，使翡翠的结晶颗粒逐渐脱落，表面产生“砂眼”，出现斑点，结构变得松散失去韧性甚至风化变为土状，严重影响其商业价值和观赏性。
2、有机溶剂类。翡翠接触或被有机溶剂浸泡（如香水、指甲油、卸甲水、强力去渍油、油漆添加剂、香蕉水、洗涤用煤油、橡胶水等）时，都会使玉器表面、绳线等受腐蚀恶化，若有镶嵌则会严重劣化金工，影响整体美观，降低翡翠首饰的价值。特别说一下油漆/橡胶/添加剂，这三类液体被翡翠表面吸附后，有时会在玉面留下一层斑斑点点的黄色附着层，这类附着层很难彻底清除，且日久会进一步深入渗透玉面而变成为顽固性污渍……
3、海鲜类。日常生活中，长期佩戴翡翠首饰的，应尽量避免吃海鲜后直接用手拿取。因为海鲜会分泌出部分粘液，其中含有的物质有些会对玉石产生反应。譬如，有玉友在海产品市场买回鲜活的生蚝（牡蛎），然后生食时手上沾染粘液，结果手上玉镯表面变得浑浊甚至出现斑点，再用水洗也很难彻底恢复原来的状态。
4、温泉类。玉器不能长期置于温泉中，特别是温度过高的温泉。因为温泉水中一般含有各种碱性物质及其他杂质，玉器泡于其中极易被腐蚀。
