什么是绿辉石翡翠？
这个我可太有发言权了，我可是专业搞翡翠的嘛！ 首先明确一点，世界上不存在所谓的“绿辉石翡翠”。 因为翡翠是一种矿物，在玉石中有特定的组成和结构，所以它必然是一种晶质体（即由晶体构成的宝石）。 但绿辉石不是一个独立的矿物，它是镁铝硅酸盐矿物的集合体，成分复杂，可以形成无色或淡色的粒状、块状或者纤维状的集合体。
我们常说的「绿辉石」指的都是这种由多种镁铝硅酸盐矿物组成的集合体，也就是我们平时说的「绿碧」。 但是，当这种多矿物组成的集合体，同时具备以下特点的时候，我们就可以把它归类至「翡翠」当中了。
①颜色为绿色或翠绿色；
②具有玻璃光泽，透明度高；
③具韧性，能够承受一定外界压力而不会碎裂；
④主要组成矿物为硬玉或硬玉及钠长石；
⑤含铬，从而表现为绿色的色调和色彩；
⑥达到宝石级。 凡是由上述五种组分所形成的符合以上六条标准的矿物集合体，都属于「翡翠」范畴。 换句话说，天然翡翠必定含有硬玉，而绿辉石则肯定不是天然翡翠。但天然翡翠有可能包含有绿辉石。
平时大家买翡翠，主要是靠眼睛去看，用光去照，这些是辨别不出来的。必须通过仪器才能区分两者的不同之处—— 只有经过实验室的鉴定才能知道，你手上拿的到底是黄玉还是翡，又或者只是一堆黄玉和翡的混合体…… 而对于市面上那些看起来像翡翠，但实际上只是绿辉石的仿制品来说，我们只需要记住，它们都不是真翡翠就行了。