翡翠每件都要上蜡吗？
首先，我们买到的成品翡翠是经过打磨的，表面会非常光滑；而天然形成的翡翠原石，外表是有毛面的，看起来不那么光滑。这是打磨的过程让翡翠有了上蜡的必要工序之一。 其次，我们在市场上购买的成品翡翠会发现有光泽，这种光泽是油脂光泽或者腊状光泽（行话叫做“蜡膜”）。这层光泽来自打蜡的过程。因为抛光过程也会有细小的划痕出现，这些划痕内部的杂质颗粒有可能暴露在空气中而被氧化，从而形成一层薄薄的氧化膜，这层氧化膜具有反光功能，就像是涂了指甲油的指甲一样，具有美感并且保护了内部结构。 这层蜡不是人为添加上去的，而是天然存在于翡翠中的。在翡翠的形成过程中，周围环境含有适量的矿物质和微量元素（如钠、镁等离子），这些离子能够填充在硬玉晶体之间的缝隙中，起到胶粘的作用，使晶体结合更紧密，硬度增加，同时也有润滑的作用，使得玉石的光泽、透明度更好。这层天然的蜡膜薄厚不一，部分可能只有纳米级别，但是都具有同样的效果——保持宝石的光亮、透度以及稳定性。
当然，也不是所有的翡翠都必须要经过打蜡这一步骤才能出厂销售。比如： 1. 玻璃种、冰种及其以上等级的翡翠原矿，由于结构致密，杂质粒子很难存在，因此不需要打蜡就能达到很好的抛光效果。
2. 老坑种、新坑种的翡翠，因其结构松弛，矿物粒度过粗且疏松，本身吸附力不强，需要打蜡来加强抛光效果。 不过，目前市面上的翡翠饰品很多都经过了人工加蜡处理，以增加其美观程度并延长光泽寿命，这在交易过程中属于正常的商业行为。只是那些质量较差的B+C货翡翠，染色剂和胶结物往往会进入晶间间隙，难以清洗，就会显得蜡状感更强。所以，如果你看到的翡翠颜色浓艳，而且有很强的蜡状光泽，你就要小心是不是B+C货了！！！