翡翠蜡寑是什么？
这个“蜡”字，是形容质地而不是指表面有蜡层，所以这个词的正确说法应该是“翡蜡”或“赤蜡”。 这是种老坑翡翠的特质之一，有些新料甚至新坑口的翡翠是没有这种质地的。所谓的老坑是指翡翠在地质作用过程中经过搬运、沉积、成岩、变质等过程形成的岩石，也就是人们常说的“成熟度较高”的翡翠。
老坑玉一般质地细腻、透明度较好（种头好），由于形成时处于高温高压环境，结构致密，矿物结晶颗粒往往很小，肉眼难以区分。这样的特点使得老坑玉具有较好的抛光性能，打磨出来的光感柔和、光滑饱满；而且由于颗粒小，镶嵌时的爪底或扣底相对也会较窄、较浅。
而“赤蜡”就是红色的蜡。红蜡是天然形成的，是由于翡翠在形成过程中吸附了微量元素硫氢化合物而呈现出的红色色调，也有部分原因是外界侵入的铁元素氧化后进入翡翠而成。虽然颜色不均匀，但是分布大多比较淡雅、自然。 至于为什么会有蜡状的感觉呢？原因也是多重的，首先是种老的缘故，因为老坑玉的结构细腻且紧密，透闪石晶体排列整齐，折射率较低，所以透光性就不好，加上内部含有的暗色包裹体（墨点、脏点）被遮挡，导致入射光线无法充分扩散反射，就有了“蜡”的感觉。其次可能是由于抛光时的蜡封以及长期佩戴时的汗液渗透而使表面产生包浆的缘故。
不过，现在的商家为了出售更加漂亮，往往会使用人工的方式将红蜡清除后再进行销售，比如加热去除蜡迹或者超声波清洗。这样做当然是可以的，但是也可能会造成一些天然的淡绿色调消失，变成单调的水润通透，反而不如天然有特色的好。所以买回的翡翠若是感觉蜡质感太重，可以尝试以上方法去蜡。需要提醒的是，千万不要贪图新鲜直接用火烤！