翡翠是属于水吗？
不是，玉石之王——翡翠，属于硬玉（缅甸名字为“基沙”）的矿物晶体，主要成分为钙镁硅酸盐。 由致密、坚硬且富含颜色的矿物晶体集合体构成，是一种天然宝石。 常见的颜色有淡绿、深绿、墨绿、黄绿色及无色等，其中以深绿和翠绿为佳。 结构上，颗粒粗细在1毫米以下的为细粒结构；大于1毫米者为粗粒结构。 韧性较好，不易磨损。
目前，市场上可见的宝石有30多类上百个品种，而每类宝石又常常有多个产地，一个产地还可继续细分。 以钻石为例，根据色级可分为无色，轻黄色，浅黄色，金黄色，玫瑰金色等5个等级； 根据重量又可以分为小于0.25克拉，0.25~0.50克拉，0.51～1.00克拉，1.01～2.00克拉，2.01～3.00克拉，3.01～4.00克拉，4.01～5.00克拉以及大于5.00克拉共8个等级。 而不同厂家的同一类宝石的质量却是大同小异的。
除了少数矿石品质特别好的情况下会分出优等品、一等品与合格品之外，大部分只分合格品与不合格品两个级别。 在选购时，可仔细观察，如果发现有瑕疵，可用指甲轻划宝石表面，看是否留下痕迹，如果有，则说明品质不佳或含有裂纹。 值得注意的是，由于大多数天然宝石或多或少都有瑕疵，因此不能用干净没有瑕疵来作为衡量标准。 此外还有一种办法可以简单判断，即测量宝石的大小、直径、厚度并计算其容积，然后用体积相近的其它宝石对照，估计其大致的价格。