可以每天泡，但是不建议长期浸泡。 首先必须明确一点，任何玉石都是忌油渍的！所谓“人养玉、玉养人”的说法其实并没有科学依据，不存在的“人养”实际上指的是玉石在把玩的过程中人体分泌的油脂对玉器表面的滋养与抛光。这些油脂对于玉器本身是十分重要的，但是一旦沾上污秽油渍就会影响玉器表面光泽，需要及时清洗。 所以，哪怕是日常佩戴的玉器也是建议每日清尘，尤其是夏天人体容易出汗，更要做好定期清洁工作。当然，如果是不需要把玩的玉器，比如镶嵌好的戒指、项链等，则无须每日都清水冲淋，但也要注意避免沾染上油污或者化学物质。因为首饰和镶嵌物一般都是密封在包装盒中，减少与外界接触的机会，只要保持盒子的清洁即可。
而需要浸泡的翡翠往往是因为有瑕疵或裂纹需要清理，或是做项目需要用强酸和强碱溶液浸泡，这种情况下建议用专门的容器浸泡，且时间不宜过长，立刻用清水冲洗干净。 如果不小心让翡翠接触到油烟等污染物，也不要着急，可以用软毛牙刷刷洗，然后再用流动的水冲洗，必要时可以浸在水中半小时左右彻底漂洗干净。需要注意的是，无论用什么方法清洗，都切忌使用化学剂，以免腐蚀翡翠表面。
岩子栋优质答主不建议长期泡水。因为长时间的放在水中浸泡，水进入翡翠的裂隙和颗粒间隙之后再挥发，反复的几次之后，有可能导致翡翠的失水，使其内部的颗粒更为松弛，看上去就像是干涩起粉的样子，影响翡翠的美观和价值。
另外，如果是冰种、玻璃种这样比较清透的翡翠，长时间的放在水中浸泡之后，拿出来有可能会有雾的感觉，就是俗话说的“水散了”，不过这种状况基本是可逆的，过段时间正常佩戴会有所恢复。如果经常佩带接触海水的话，最好能及时的用清水清洗干净并擦干。
除此之外，在日常保养中要注意以下方面：
第一，避免磕碰。因为翡翠的硬度虽然高，但是韧性是一般，最怕磕碰产生裂纹或者出现破损，平日里挂在脖子上，尽量单独佩戴。
第二，避免镶嵌的饰品与皮肤接触，因为金属容易将人体皮肤分泌的物质（汗液、皮脂等）转移到翡翠表面，影响翡翠的美观和光泽，可以与皮肤接触的饰品就选择素身的更利于保存它的光泽与美好。
第三，避免与酸、碱等腐蚀性液体接触。比如生活中的洁厕灵、84消毒液等碱性清洁剂，柠檬汁、醋、柳酸等酸性物质，这些都会对翡翠饰产生腐蚀作用。
第四，避免进入高温环境。虽然翡翠不会在高温下发生什么很大的变化，但是在有火源的高温环境，比如做饭、炼金、炼银等场合，会使得翡翠快速失水，导致看起来发干、起粉。
第五，定期清洁，最好是1-2周清洁一次，可以使用超声波清洗仪，但一定要保证镶嵌牢固，也可以使用苏打水浸泡，将翡翠首饰浸泡15分钟左右，然后用软毛刷轻轻刷洗，最后用清水冲干净并擦干。
