天然形成的颜色，一般是沿矿物颗粒边界分布的，也就是所谓的“色根”，用强光照射可以观察到颜色是从内部逐渐变淡的，这是由于光线被折射所引起的。 而染色的颜色，是均匀分布在晶体内部的，用强光照射时不会看到色根，用手电筒照射，可以看到灯光被整个晶体吸收。 天然形成的绿色多数呈现为暗绿色或墨绿，而经过染色处理的绿色则更为鲜艳、明亮。当然，染色处理的翡翠会有荧光反应，也就是在紫外线光下会显出绿色的荧光，这也是判断是否染色的重要标志之一。 另外，现在也有一些商家会用无色的石油沥青类物质填充裂纹，然后再染色处理来提高其卖相，这种情况更多见的是在买回的成品首饰上。这种处理方法会让其颜色看上去更通透、亮丽，但用上述方法检测的时候，也会因其内含物不同而有差异。
最后提醒一点，即使真的买到未经染色处理的翡翠，也不要太高兴，因为现在有很多商家在出售的翡翠中会拌有稀盐酸，用来清洗表面，以使其看起来更为通透、光亮。所以，无论买什么样的玉石翡翠，都要仔细清洗，并用细绒布擦拭干净后再行佩戴。
褚萧优质答主市场上的劣质翡翠种类繁多，其中有一种染色翡翠。染色翡翠一般是用酸浸泡浅色的底色后，再用有机质或者无机质给翡翠上色所获得的人工制作的翡翠，人们普遍称之为“B+C货翡翠”。
市场常见的染色翡翠种类有黄翡翠、红翡翠、紫翡翠、青翡翠等，这些翡翠颜色艳丽纯正，与天然优质翡翠极为相似，常有消费者不小心买到这类翡翠。染色翡翠是劣质翡翠的一类，其价值很低，一般作为翡翠仿制品销售，广大翡翠消费者一定要留心，不要不小心购买染色翡翠。染色翡翠最常见的是黄翡染色，一般用白色或者浅色翡翠原料染色获得，其他颜色的染色翡翠在市场上也时常发现。
鉴别翡翠染色，可以从以下3个方面入手。
1、颜色特点
翡翠的常见颜色中，绿色和紫色是天然翡翠中最常见也是最美的颜色，而黄翡翠颜色、红色翡翠颜色极少见，在自然界中，产出有一定规模的黄翡翠和红翡翠极为罕见。因此市场上黄翡翠和红翡翠较多，则需留心，注意鉴别，以防买到染色翡翠。
天然黄翡的颜色一般为枇杷黄、鸡油黄，颜色具有萝卜丝纹的特征。染色黄翡多为桔黄和深红棕黄色，颜色一般呈平行条带状，肉眼观察可见到颜色沿裂隙分布，与底色有明显的界限，颜色过于艳丽纯正，与常见天然黄翡有不同。
2、查颜色分布
一般而言，染色翡翠的颜色分布呈丝络状、团块状、不均匀状，颜色多集中于裂隙中，用10倍放大镜观察可见到，颜色沿裂隙延伸，与裂隙中的胶体紧密结合，与绿色翡翠的颜色特征有明显的不同。
3、查相对密度和折射率
天然翡翠的相对密度为3.33左右，染色翡翠经过酸浸泡之后，内部有胶体和水的渗入，因此相对密度相对较天然翡翠为小，一般为3.2左右。天然翡翠折射率为1.66左右，染色翡翠因为内部充胶的影响，因此折射率比天然翡翠小，一般为1.62左右。一般检测C货翡翠的相对密度和折射率均小于B货和A货翡翠。因此检测翡翠的相对密度和折射率可与标准品比较，与常规翡翠对比，相对密度和折射率明显偏低，则需进一步检测，留心是否为染色翡翠。
