翡翠光滑怎么回事？
题主说到的这个“光滑”，应该是指抛光后的表面状态。 因为天然翡翠是天然的矿物晶体集合体，所以每一块翡翠的质地、纯净度、均匀程度都是不一样的（像玻璃一样纯而又纯的天然翡翠非常少），因此在抛光后表面会有一些高低起伏的波浪状，也就是行内所说的“砂眼”或“雾状”，这样的效果也是天然翡翠特有的，如果是一块完美的玻璃质感天然翡翠，那反而需要思考一下了。
不过，虽然天然翡翠的表面都会有一些这种波浪形痕迹，但细看的话还是能区分出不同来——有“雾”并不代表翡翠的质量不好哦！ 另外，由于现在新出的翡翠原石大部分都带有皮壳，所以在没有见到原石的情况下，仅凭抛光后的效果来判定其好坏也是有失偏颇的。
比如下面这两块料子，都是未切开时的样子，左边为老坑种翡翠，右边为豆种，但由于切出了干净通透的面，做了抛光处理之后，表面也都是类似玻璃一样的光泽，从远处观察甚至都分不清两者的区别…… 所以啊，判断一块玉的好坏，还是要多看看，多摸摸才行。