翡翠皮厚好还是不好？
“玉不琢，不成器”，这句话用来形容翡翠再适合不过了。天然的翡翠原料（也称“矿石”），其外形往往有大小不一的裂隙（俗称“松花”）和杂色，这些特征都会影响玉雕师的设计和雕琢，最终影响成品的美观度和价值。一块天然翡翠原料，在经玉雕师的巧手变成精美的饰品前，必须经过精心的设计、雕刻、抛光等工序。其中，设计环节就显得尤为重要。 玉雕师根据翡翠原料的形状、颜色、透明程度以及是否有裂纹等情况进行设计。如果发现有裂纹或者绺裂，就要尽可能地将它们遮盖起来；而如有瑕疵，也要尽量将瑕疵除去或掩盖。当然，有些特殊的纹理如鸡爪纹、蚯蚓筋等，只要分布匀称、不多，而且不影响美感，就不必刻意修饰了。
不过，对于一般的工艺师来说，即使再优秀的原石也会有很难处理的瑕疵。因为玉是复杂的结晶体，内部存在很多的裂纹，而在表面往往会呈现水线（又称“云彩线”、“石线”；行内简称“水”）状裂纹。另外，原石的形状也是千差万别的，这就需要玉雕师具有很高的技艺来对原料进行设计，最大限度地发挥料子的优势，将缺陷部分尽可能地消除或掩饰。
一般来说，好的玉雕师都有着独到的眼光和高超的技能，能利用一切有利因素，并将所有的缺陷都遮掩于艺术之下了。我们通常看不出一件作品在雕刻时的痕迹，只能感受到它那浑然天成的美感。但如果发现一件玉器有着明显的雕刻痕迹，那么这件作品肯定不是出自高手指点，而可能是由普通工匠所为。这样的作品虽然不至于一文不值，但其价格与精品相比往往有天壤之别。所以，我们在选购玉石饰品时，应尽量买雕工较好的作品。