翡翠石头老的怎么区分？
这个老不是指的质地老，而是指的工艺老、种水老…… 我们现在买到的东西基本上都是由缅甸那边开采加工好后运输到国内售卖的。 当然也有少量的一些成品是上世纪六七十年代由广州等南方城市生产销售的，但那些用料都很讲究，做工也很精良，而且具有鲜明的时代特征（如：用铝箔纸作托底），一般不容易造假。 现在市场上出现较多的假老货主要是一些低劣的仿品或染色石料，这些假老货普遍都是新工新艺，且没有任何时代特征。
一、从原料上看 新老翡翠在原料上的区别主要就是指的天然性和产地。 老翡翠基本都是天然形成，少数为次生冲积砂矿；而现在的翡翠多数为人造玻璃或者仿天然砂石。 二者的颜色、结构、透明度等的差别并不是很明显，需要仔细鉴别方能认出。 但一般来说，天然的老翡翠原料表面会略有起伏，且带有风化痕迹和氧化层；反之假的老翡翠表面则会比较光滑，而且不会有风化的痕迹以及氧化层。
此外还可以仔细观察一下老翠料的切口部位，由于是天然的材料，所以切口的胶状粘蜡不会很厚而且分布也不均匀，看起来很有层次感并且具有灵动性；而假的“老”翡料经过人工处理之后，切口处的胶状物会比较均匀地铺平，且会显得比较死板。
三、从工艺上看 从工艺上来看新老翡翠的主要辨别要点在于打孔。老翡翠的打孔方法多为攻丝法且留有余量，即打出来的洞眼是圆形的且有螺旋纹，另外在钻孔周围会出现一圈晕彩；而现在的新翡翠则一般都是用电动工具打孔的，所以洞眼呈不规则形状且无螺旋纹，周边也没有晕彩。
除了打孔之外，老翡翠的工艺还有阴刻线、流水槽等等；而新翡翠的抛光则多用机械抛光或是刷镀膜等方法，所以表面一般会很亮很光滑，这在镜下观看的时候是很容易分辨的。 四、从保养上看 老翡翠多是佩戴把玩之物，因此都会留下一些汗渍痕迹，这并不会影响其美观；但是新翡翠若是沾染上汗渍后没有进行清洗保养就会逐渐变黄发干，影响光泽。
还有就是老翡翠经长年累月佩戴会把表面磨平，但性质依然坚固；而新翡翠则是棱角分明，性质也较为脆硬。 至于很多人关心的鉴定证书问题，现在做假证的人太多了，而且手法越来越高明，就连行内人都有可能上当受骗，更不用说行外人啦！ 所以此处不推荐大家通过鉴定证书的方式来判断真伪。