个人能鉴定翡翠吗？
这个问题，其实是对“鉴定”的理解有问题。 “鉴定”是什么？ 百度百科是这么定义的： 对一些事情作出判断或鉴别。 我们买翡翠，除了买开心（审美享受）之外，其实最在乎的是“买对”，那“买对”的定义到底是什么呢？
“买对”=“买真”+“买好” 所以，要判断一件东西是不是真的，那就是鉴定它是不是假的；反之亦然，要确定一件东西是不是好的，那就需要辨别它是不是差的。
在翡翠这个行业里，有天然的，就有合成的；有A货，就有B货。要想买到天然A货，最简单的方式就是找信得过的卖家（比如我哈哈哈），不过有时候也会遇到无良商家，所以要学会辨别。
那么怎么辨别呢？ 第一，要看看颜色分布是否自然美观，如果颜色明显浓淡不一，又或者是浮于表面的，那就可能是有问题的。 第二，仔细观察结构是否有裂痕或者石纹等瑕疵，如果有的话，一定要询问清楚是否存在充胶的情况（有裂痕，为了美观可以补胶；如果根本没有裂痕，只是石纹的话，不补胶也是ok的） 第三，听听声音，轻轻敲击（不要用力哦），如果是A货，则会有清脆的声音传出，而且敲击时，表面会出现许多亮点，就像星星一样，这些是折射的光线。 当然，买之前问问自己为什么喜欢这件东西很重要。
因为，你如果喜欢它是因为它的颜色，那颜色是不是你所说的“正”；如果你是受某种图案所吸引，那这个图案有没有表达你所理解的含义。如果没有疑问了，那么恭喜你，你已经找到属于自己的翡翠啦！！！
翡翠的鉴别，实质上是分析研究翡翠的质量这一科学问题，它有自己的一套指标体系与方法，不是一朝一夕，凭借一点热情与好奇所能学会的。但初涉此道，有心涉足此界的初学者，掌握一点基本的知识与入门的技巧还是必要的，这样便于在行家的指导下循序渐进地学习。
由于翡翠的特殊性，即价值与使用价值的高度统一，决定了其真伪优劣界限的模糊性，所以对它的真伪与优劣等级要作具体分析。比如翡翠的真伪，从矿物学上说是容易判断的，从首饰级质量观点出发却可以做不同结论。一件玻璃光泽的白色首饰，从矿物学观点看应判为水石，而非翡翠，但从首饰级质量观点出发，可以将它当作翡翠。一件首饰级翡翠，首饰市场上可以找到与其难分伯仲的玻璃仿制品或料器仿制品。一件雕刻工艺品，玻璃仿制品或料器仿制品很难模仿得如此逼真。
一件A货翡翠戒面，若用110℃沸水加热有色物质可以仿成“红翡”，普通检查方法很难鉴别。一件B货翡翠吊件，在一般检查方法下很难与A货翡翠区别，但如果将其置于沸水中浸煮数日，B货翡翠首饰的表面就会发生质的变化而败露。由此可见，面对不同等级，不同形式的物品，其鉴定的难易程度是不同的。
一件低档的翡翠戒面，鉴定相对容易，高档的翡翠雕件，鉴定要难得多。鉴定低档翡翠戒面较容易的原因，一是低档翡翠质量差，特征不典型，基本未体现出翡翠的特殊品质，如玻璃光泽、翠性、色根、颜色鲜艳等因素，这些翡翠与普通绿石的区别较大，对比也比较容易。二是低档翡翠戒面的优化处理一般不作，故一般情况下其鉴定不涉及优化处理鉴别。而高档翡翠鉴定难的主要原因，一是质量好的翡翠，特征典型，玻璃光泽，翠性，色根、颜色鲜艳、质地细腻，这些特殊的品质很难与其它玉石相区别，必须在这些典型品质的基础上进行优劣鉴别，其要求标准非常高，必须经过专业训练，具备丰富的实践经验才能完成。二是高档翡翠优化处理较多，其鉴别相对困难，必须具备一定水平，掌握正确方法才能完成。
