翡翠毛货必须抛光么？
首先，我要纠正你一个误区！翡翠抛光不是必须的工序，但是不抛光是绝对不可以的（除一些特殊用途比如检测等） 就像上面这位答主所言，根据皮色、种水等情况来决定要不要抛光。一般来讲行内会认为如果玉质细腻，颜色鲜艳且均匀，有透光现象（即打灯可见绿色）的，就可以进行抛光；反之，则不抛光。但这些都是比较笼统的建议，具体还要看实物来定。 这里我给大家看几个不同处理方式的例子，就会明白为什么要根据具体情况来定了。
1.先打灯后抛光 这个是抛光处理的例子，可以看到料子本身存在一定的底色，并且打灯可见绿色，所以可以进行抛光。最终成品如上：
2.先抛光后打灯 这是没有抛光的例子，可以看到料子的底色已经部分暴露出来，绿色部分被遮盖，打灯可见底色。最终成品如下：
3.不抛光 不抛光处理方式的例子就无需再打了吧？可以看下这个视频： 不抛光的原因是保留皮色和杂质，做自然效果。但这种处理方式也有一个致命伤，那就是不干净不光滑，容易留下划痕。由于现在的雕刻手法都是雕龙纹或者镂空雕刻，这样会造成更多的划痕。这些划痕用普通的清洁剂是无法清洗掉的，只能用强酸或者强碱溶液浸泡，这样又造成资源的浪费以及工艺的复杂化。
不一定非得抛光，只是如果你不会看毛货，可以要求卖家给你打灯，然后从顶部观察绿的分布和底子是否干净等。若是底部脏，一般都给泡了胶，那样观察起来就有些困难了。若是泡了胶，一定要减价，因为胶虽然会增加绿的亮度，但却会严重影响翡翠的增值性，而且带胶的翠佩带者身体有害。
翡翠毛坯大致分为三种：一是光毛料，二是胶毛料和胶半胚，三是素半胚，素胚。
光毛料：也称为蒙子料，是直接在原生矿（山场）中获得的料子，基本保持了原石的皮壳和内部的天然特征。但是，由于风化比较厉害，有的在地下水中已经度过了千百万年的漫长岁月，甚至几千万年或上亿年的时光，所以，表面已经具有了不同程度的风化和溶蚀现象。一般在表皮上就能看到凹坑、裂隙和沟坎，还有的由于铁质沁入裂隙和溶蚀后的空洞中，会呈深红色、褐红色、紫黑色等等，这为预测内部的品质提供了线索根据。
胶毛料和胶半(半成品) 胚：这种料是在河床和江底经过亿万年的地质作用，风化溶蚀得相当厉害，甚至已经接近于沙化状态，因此，开采出的毛料中已经含有大量水分和细沙和其它废物、杂质。为了保存它的品质，降低损耗，把这些“稀饭”状的料放进竹箩里面，装得相当满，再在空中向下摔落，反复很多次，除去水份和细沙与杂质之后，再注入以骨胶为主要成份的胶水，经过不断摔落和翻滚，一直到均匀并挂胶之后，再晒干，即得“胶毛料”，如果经过粗磨去皮，成为“胶半(半成品) 胚”。这种料多产自江底，往往有老坑特征，有很高的收藏和增值价值。有的胶料在加工的过程中，甚至在上胶之前，就已经有裂隙或内部结构不够紧密，因此，在加工和后来的佩戴使用过程中，可能有裂隙产生或裂隙扩大，这是由于骨胶热胀冷缩和其它方面的原因造成的。
素(未上胶的)半胚和素胚：这种料是从河床的表面或浅层得到的料，裂隙和风化等现象比较小，多为山流水，挂有很薄的皮，经过上竹箩摔打和粗磨去皮，即成为素半胚，如果磨琢成粗胚，即为素胚。这种料多产自河床，有新坑或老坑的特征，也有很高的增值和收藏价值。有的素胚的结晶状况不太好，结晶颗粒较粗，有裂隙的可能，但这种状况要稍好于“胶料”。
