翡翠和牙齿哪个硬？
我猜题主的本意是问，“牙”和“翠”哪个更硬！ 毕竟要是比“牙”跟硬，那就没有意义了不是。 一堆破石头里有一块硬点的叫“翠”，一堆破牙里有一颗尖牙叫“牙”……那也没办法比的呀～ 所以正确的方式就是——把“牙”和“翠”放在一起，看看谁先被磨平……
（不要吐槽这种测试方式） 结果很明显——用牙齿咬不动的叫“翠”； 用手指甲刮不掉的才叫“牙” 所以呢—— 能磨平的“翠”——莫尔道嘎绿玛瑙 磨不平的“牙”——高冰种正阳绿老坑翡翠 顺便再补充一些宝石方面的常识吧，也许对题主以后挑选礼物会有帮助。
一般我们评价一颗宝石时，会用到以下几个指标： 颜色、净度、切工、抛光、密度（重量）、硬度、透光性 这几种参数虽然不代表所有宝石的评价标准（比如红蓝宝还有色散值、祖母绿还有铬含量），但几乎涵盖了大部分宝石的基本特性。
其中有一些指标是直接由宝石本身的性质决定的，有一些则是需要特定条件才会呈现。 比如说“硬度”这一指标，一般来说，只要没在石头上刻字，默认都是认为该石的硬度在6左右（摩氏），其实这个数字对于日常佩戴的宝石来说已经足够。 只有当我们要讨论晶形（即矿物结构）的时候才会谈到“硬度”这个概念，不同晶形的宝石其硬度数值可能会有很大差异。 但凡提到宝石的“硬度”，一般指的都是“宝石晶体”的硬度，而不是其表面打磨后的“光泽”。这一点经常被人混淆。