纯白翡翠属于什么种？
这个种不是概念，而是基于目前行业对玉料认知的一个称呼。 以前没有种这个说法，现在行业普遍把无色（白色）底、透明（水头好）的翡翠玉料称为种好；而有些白色翡翠因为结构松散、透明度差则被称为种嫩。所以种实际上是一个相对的概念。 不过由于市场接受度的问题，商家在售卖时不会明确告诉你是哪种，而是用“种粗”或者“种嫩”来表示！
其实这种分类方式有点主观因素在里面，因为影响翡翠透明度和颜色的因素还有很多，比如色根、棉等。一块无色透明的翡翠，如果有色根存在，那一般就会被称为种老；如果没有色根存在，就是种新/嫩了。 而有色的部分因为染色剂的存在，天然色和染色色的折射率是不一样的，因此用玻璃光泽还是油脂光泽来判断种老种新是行不通的。
不过虽然如此，大家习惯上仍然会沿用这样的说法，而且确实从视觉上也能区分出来，所以也没有办法去纠偏。只能说多留意，多看多学了吧~