旧翡翠应镶金吗？
我只能说看个人喜好吧，没有什么应不应该的！ 先说观点，我的意见是不需要！ 为什么呢？
1、首先从实用角度来讲，在日常生活中，首饰佩戴久了难免会有磕碰，一旦出现磕碰，有镶嵌部分的首饰受损程度会更大，毕竟金属镶嵌不是特别牢固，磕碰到坚硬的东西很容易出现脱落的情况；而没有镶嵌的部分，因为硬度相对较高（翡翠的莫氏硬度为6.5—7，而金属的硬度一般在3.5—4之间），受到外力影响的可能性也相对较小。所以如果日常佩戴的话，没有镶嵌部分更容易保养。 举个例子：在同一个镯子上面，内外侧磨损程度不同，内测由于磨损时间久远，已经露出了翠皮（可以理解为翡翠内部的结构，这里和表层结构略有区别），而外侧由于是经常摩擦到的部位，反而显得光滑明亮，如果有镶嵌可能还会好些，如果没有镶嵌，这个磨损的程度就有点让人不忍直视了。。。
2、其次从保值升值的角度来看，同样是首饰，项链、手镯等价值评估时候考虑到装饰属性更大一些，而耳环、戒指这些考虑到首饰的价值则更大一些（当然，在同样尺寸、品质的前提下），为什么呢？因为耳环和戒指是必须戴在耳垂和指端部位的，这些地方受外力影响比较大，容易出现损坏，一旦出现损伤，其价值的衡量就没有一个统一的标准了，也就是说越难估价就可能给你更高的价。
所以，从保值方面来考虑的话，建议把价值不高容易损旧的首饰换成价值高且不易损害的饰品。 而像吊坠、手串这些，因为平时较少机会外露，受到的“关爱”也少一些，即使出现了损耗也可以长久保存。