什么是翡翠特色件？
“特色”二字是翡翠行话，有特定的含义。它是指那些用料少、造型简单的雕件。 例如用一块料子仅能打磨出一对耳环的，称为“一对”；只有一根项链的，称为“一条”；只雕刻出一只手镯的，称为“一只”等等。 可见，具有明确数量的“单”字打头的用语，属于特色件的范畴。 除了上述数量词以外，还有用“块”、“片”等字打头的词语，也属于此类。 例如： 1.这件挂件是用一块玻璃种翡翠雕刻成的。
2.这块料子可以切三块片料。 3.他手中拿着的一块淡绿色牌子上，镌刻着一段文字。 …… 需要指出的是：有些物品虽未表现出明显的数量意义，但考虑到其用材的特殊性（如薄、细、小），同样可以归入到特色件的范畴之中。 例如： 4.她戴着的一条项链，上面缀满了小巧精致的钻石。
5.这个戒指圈上镶嵌了一颗硕大的祖母绿宝石。 6.这串手链上嵌着的玛瑙珠子颗粒均匀，大小一致。 7.这个翠佩的图案，是由许多形态各异的线条构成的。 … 在了解了哪些物品属实用品之后，再来看看与之相对的另一类物品——艺术欣赏品。这些物品一般都没有具体的实用性，但具有极高的观赏价值或艺术价值。
8.这是一块冰种翡翠料，带有紫色，很漂亮！
9.这是今年推出的新款首饰吗？真好看！而且各种款式都有。
10.您想要个性一点儿的还是普通一点儿的？ 11.这种满绿的戒指多少钱？那个红翡的手镯又能卖多少呢？ … 以上所列，均属于艺术欣赏品的范畴。它们不具备明确的用途，却可以通过不同的形状、材质、颜色以及工艺等因素，来满足人们多样的审美需求。