翡翠越来越透吗？
“种水”是形容翡翠质地的一个通用说法，指翡翠的结构、透明度等特征。 很多人刚接触翡翠的时候，第一感觉就是这玉怎么越戴越透了呢？其实这是很正常的现象，因为翡翠是一种天然宝石，其结构是多晶体内部分子之间排列不规则产生的光泽，而这种光泽是不透明或微透明的，所以刚刚购买的翡翠往往是看起来较为“干巴”的，也就是不水润、不透亮的。 但人生活是一个动态的过程，人会继续生长，皮肤会新陈代谢，人体会分泌油脂和汗渍，这些物质都会对贴身佩带的翡翠产生一定影响。人体对于翡翠的影响主要来自于肌肤表面油脂的分泌，这些油脂可以渗透到多孔性宝石颗粒之间，通过摩擦将光线折射，从而形成一种“润化”的作用，使得翡翠看上去更加通透明亮。这种由于人体因素导致的“种水”变化在行业内称作“后天效果”，是非常自然且具有保值性的。
一些特殊的情况也会导致“种水”的变化，例如：环境温度与湿度的改变、日常佩带时受到的外力冲击（磕碰）、被阳光长期直射以及被化学物品沾染等等都有可能对翡翠的品质产生影响。因此大家在佩戴翡翠饰品的时候要注意避免让其在阳光下直接暴晒；也不要将其长期放置在高温环境中，例如暖气片上，这样都容易导致翡翠失去温润的水头而变得干燥，进而影响美观和使用寿命。
除了上述原因会导致“种水”发生变化外，还有一些商家为了提升卖相也会事先给翡翠做“美容”，比如抛光时使用抛光粉和抛光布等工具来提高它的光亮程度。当然这种经过人工处理的翡翠价格就会大打折扣了！