翡翠是几种东西？
翡翠是指由一系列硬玉岩构成的岩石系列，这些岩石的化学成分近似，均含有钙、镁、铝、硅四种常数元素，另外还含有锰、铁等微量元素。这些矿物晶体聚合在一起，形成纤维状、放射状或粒状集合体，即所谓的翡翠玉石。
1.老坑种、新坑种 按产地分，有老坑和新坑两种。老坑翡翠来自旧矿，品质好；新坑翡翠来自新矿，质量稍差。但现在的翡翠开采都是新坑老坑一齐采，一齐卖，很难区分究竟是老坑还是新坑啦！不过，如果拿起一枚翡翠对着强光仔细观察，可以看到里面有许多星星点点的白色矿物，这些就是金属辉烁，也就是银灰色的闪亮度，这就是新坑种的标志了。
2. 玻璃种、冰种、糯种…… 除了新老之分以外，翡翠界还常用“种”来区分不同种类的翡翠，这里所说的“种”实际上指的是翡翠结构之间的间隙，用专业的话说叫“质地”。由于肉眼对颗粒的感知是很模糊的，所以种这一概念在翡翠中是最容易感知却又最难定义的。
目前比较公认的分类方法是：把翡翠的种分作五种，即玻璃种、冰种、糯米种、豆种和油青种，其中前三种为高档品种，后两种为中低档品种。在这五个种类里又细分出二十多个亚类，比如玻璃种分作两个亚类——老坑种和新坑种，每个亚类再分成若干小类，其名称相当繁复，在这里就不一一细说了。
3. A货、B货 最后要说的这个术语A货与B货，是业界公认的最不靠谱的一种区分方式。什么是A货？什么是B货？说穿了根本没什么科学依据，完全是行业内的惯称。 目前最被认可的说法是：把未经任何化学处理的天然翡翠称作A货，而对经酸洗注胶处理过的翡翠称作B货。然而经酸洗注胶的处理手段，是否就意味着它是假的呢？也不尽然！有些翡翠经过酸洗可以除去污点，使翡翠更加晶莹通透，当然也可以增加一点水头（透明度），这样的翡翠当然是A货。而有些翡翠本身质地松散，结构粗糙，透率低，通过酸洗可以变得细腻一些，水头也会增加，这是不是B货呢？其实也没错！毕竟这属于商业上的范畴了，消费者需要多留一个心眼。 总之，对于以上几个概念，大家了解就行，没必要深究。要说区分真伪最好办法，还是打灯看内部构造，有裂没裂，有石棉没有石棉，有白雾（石花）没有白雾（石花），一灯了然，一目了然！