翡翠是哪种属性？
“石之美者，谓之玉”，这个美，除了指颜色之外，最主要的是指质地，或称之为纹理。我国古籍中关于玉石质地的描述有不少，如《礼记》中有“璋瓒”“圭璧”“瑁璋”等；屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”“集芙蓉以为裳”；汉赋中有“披华藻兮含光丽”，唐代诗词中也有“碧纱笼罩琉璃莹”“翠袖婵娟压香露”等等。这些记载都说明古人对玉石的审美最初是从质感开始的，而不是现在的“以色取玉”。 而现代的珠宝鉴定书中也会记录宝石的折射率、密度和发光性来进一步判定是否为天然宝石，其中折射率对于玉石的判断尤为重要。
在所有的宝石中，只有和田玉的折射率数值与珍珠最为接近（均大于1.50），而其他各种玉石的折射率数值则相对较远。只要掌握和田玉的折射率数值，便可基本判断一种物质是否和田玉。当然，用折射仪来直接测宝石的折射率值是最准确的方法，也可采用简单的方法来判定：用手电筒照射宝石，若发现光线呈半透明状，并出现双影现象，则为和田玉。
由于和田玉具有独特的油脂光泽，这也在很大程度上提高了其观赏性和实用性。 无论是自用的首饰还是用于收藏，都应该选择油脂光泽好的产品。而有些商家为了增加玉石的光亮度，会在加工过程中涂覆一层油膜，这样在买卖的过程中就很容易造成误导，因此购买时最好挑选色泽鲜明且表面光滑无瑕的产品。