翡翠为什么发白？
题主的描述可能不太准确，说的应该是“种嫩”而不是“水头足”，因为“水头”是一个视觉描述，而“种嫩”是一个概念。 翡翠行内有句话叫“外行看色，内行看种”，这句话的意思不是让门外汉忽视颜色的重要性（比如黄焖鸡米饭那种绿色就实在不敢恭维），而是说种的优劣比颜色更重要，种好了才能出好色，种不好，不管色多好看，都差一口气。
这里说的种，其实就是指翡翠的结构和透明度。结构是指晶体颗粒的大小、形状、排列方式等；而透明度就是一个物理性质了，自然光通过翡翠表面的时候，是直射进去还是折射回去，或者斜着进去再出来，都会影响到透明度的表现。 所以种嫩和水头足完全是两码事，不能混淆。
不过从题主的描述来看，应该不是种嫩的问题。因为一般来说，种嫩的翡翠会有棉絮、结构明显等问题。如果是种嫩的话，那么白棉、暗纹什么的都会有。 所以我的判断是被染色的翡翠B货或者C货，通常是用无色或浅色翡翠经强酸浸泡后，把里面原有的翠绿色漂白出来，然后注胶填充，这样的产品虽然颜色看起来更干净均匀，但色彩感和天然翡翠相比总是少了份灵气。
当然，现在也有一些染色技术可以不用强酸浸泡，但这需要很专业的设备和技术，成本很高，市面上出售的染色剂基本都是酸性的。 如果没有染色，只是抛光粉褪色导致表面变灰，那倒好办，用湿布擦一下就好了。如果染色了，用肥皂洗洗试试，不行就用清洗剂。最好能把表面抛光粉褪掉的珠子清洗干净再上油保养。 至于那些已经发黑或者变质发硬的抛光粉，只能用硬毛刷刷掉，然后用清洗剂稀释顽固的污渍。