翡翠的翠是什么颜色？
看到很多很傻问题的答案都是“翠是绿色”或者“翠是淡绿”……太low了… 翠，这个字在古时指鸟羽的颜色，即翠色。《尔雅·释鸟》中记述：“翠，翠鸟也。”其后又引申指青绿色的玉石。南朝梁简文帝《采莲赋》中有“翠钿金钗，辉丽当时之首服；明珠翠羽，齐鲜彼之饰容”一句。这里讲的翠，显然就是青绿色的玉了，而且和今天对“翠”的理解差不多，只是没有强调绿得耀眼，而是一种柔和、淡雅的碧色。 那么这种翠色的玉石又是怎么来的呢？这还得从我们对于“绿”的色调认知说起……（为了便于区分，以下图片皆来自不同网站的拍摄）
1.天然绿：天然绿是指天然的，未经过任何人工染色处理的，呈现出天然色泽的绿。比如各种蔬菜、树叶等，这样的绿我们肉眼一看就能分辨出其自然色彩。但自然界有这么多的绿，其本质还是一致的，都是叶绿素的作用结果。当我们在讨论“翠”的颜色时，这个“绿”的大多数时候指的是天然的绿。
2.氧化绿：除了天然绿，还有一种绿是氧化绿。它是矿物颗粒在空气中的生锈反应，所产生的绿色氧化物聚集而形成的。由于这种绿色来自于矿物颗粒，所以它的底色其实是黑色的。但是，因为黑色是相对低调的色彩，所以黑色底色的氧化绿，反而更显得艳丽一些。
3.染料绿：这是人类利用化学手段让颜色更加鲜艳的结果。古时候就有以花青颜料作为染料，将绿色染在人造翠上，使得制作出的假翠，达到以假乱真的效果。现代更是有了各种颜色的化学颜料，让造假者能够更容易地仿照各种天然宝石的颜色。所以用化学方法合成的绿，称之为染料绿。而这种经过染色的伪翠，行话叫做“B货”或“C货”。 因为现在的科技这么发达，要想完全区分自然成因和人为处理的难度非常大，尤其是普通的消费者，很难通过自己的肉眼进行区分。我在这里多说自然是没意义的，反正你也不知道。不过如果你见到了特别白的“翠”，而且价格还超级便宜，那么你可以猜一猜它是不是人为处理过的。