和田玉能搭配翡翠吗？
这个问题很有意思，我第一次碰到有人这样问的，其实呢，这两类玉石都是中国的传统优质玉石，有着几千年的历史了，在古书里面这两种玉被称之为“翠”和“璞” 《礼记》有记载“珠玉不愧器”，意思是说好的玉器应该配有好的佩珠，这里所说的珠就是指的珍珠、玛瑙之类，当然也包括和田玉和翡翠。
所以从历史记载上来说，这两种玉配在一起是完全合理合法并且历史悠久得。现在人们所佩戴的玉佩大部分是由一块玉整块雕刻而成，但是以前不是这样的，古人所理解的“玉佩”其实是一个组合，由主玉（玉饰主体）、边饰（围绕在主玉周围的饰品）以及镶嵌物（用金属镶嵌进玉里的纹饰）组成，而不同的位置所使用的玉石也是不一样的，其中最为讲究的就是“十三饰”。
“五正色”——青玉、赤玉、黄玉、白玉、黑玉。 “四间色”——青碧玉、紫玉、茶玉、粉玉。 “四杂色”——芙蓉红玉、羊脂白、墨玉、花玉(五彩玉) 在这些颜色中再挑选出与服饰色调相匹配的玉石作为配饰，这就是最合理的搭配方法，当然，这仅限于高端饰品，对于普通老百姓来说，佩戴普通颜色的玉石也是完全没有问题的，毕竟价钱摆在那里，太讲究了反而入不敷出。
回到问题，和田玉是软玉，属于阳离子吸附型物质，因此可以与银等贵金属镶嵌制作首饰。而翡翠则是硬玉，属辉石类矿物，以绿色调为主，可含有灰色、黑色等色调，透明度一般较好，常有玻璃光泽或油脂光泽。目前市面上大多数的翡翠首饰都是由各种玉石加工制成的。 两种不同属性的玉石，虽然都可以与其他多种材质融合，但是要真正在一块儿却是很难的。因为彼此之间的亲和力并不好。比如，古书中提到的“和氏璧”就是美玉中的佼佼者，它是由天下稀有的璧玉制成，但具体是哪一种玉至今仍无从考究。