翡翠有棉纹好不好？
这个问题的答案，应该分成两个部分来理解—— 首先，从行业的角度来讲明一个问题，翡翠行内有句话“外行看色，内行看种”，这句话的意思并不是说色不重要，而是说在评价一个翡翠的价值的时候，颜色的重要性被过度关注了，而种水却经常被忽略。 这不是一句玩笑话，事实上，在评估一个翡翠的价值时，种水的权重要比颜色大得多。为什么呢？这是因为，在自然界中，颜色的分布是非常不均匀的，常会出现各种色块、色带，而我们所看到的色彩，实际上是由这些色块和色带通过视觉上的错觉叠加在一起导致的。比如这样—— 这样的—— 甚至是这样的…… 所以，在行业内判断一个翡翠的价值时，往往先看种水如何，再通过打灯或者强光手电观察色调，最后决定成交。而那些种水极佳的翡翠，由于市场存量非常少，常常价格不菲。 所以回到这个问题，所谓的棉纹，其实就是指翡翠内部的各种瑕疵，包括纹理、裂纹等等，而这些瑕疵的存在，势必会对翡翠的品质带来一定的影响。不过呢，这里就要分情况讨论了。
首先，我们要明确一点事实，所有的天然珠宝玉石都不可避免会存在瑕疵，因为这是自然生长的结果。当我们看到一件天然的珠宝玉石饰品时，先不要管它美不美观，首先要看的是这件首饰的瑕疵是不是在可接受范围内。如果瑕不掩瑜，自然是好的；如果瑕过于掩瑜，那就需要综合考虑了。 而对于翡翠这种天然宝石来讲，虽然存在着不可磨灭的瑕疵，但是大多是无害的。比如正常的绺裂，或者在加工过程中产生的裂痕。不过这些都是可以处理的，并不影响最终的美观。 但是，如果是那些肉眼可以看到白色纤维状、絮状且较细小的斑点、颗粒，通常就是石纹了。这种也是天然存在的，只是比较难看清，需要贴近光源才能观察到。而且，这些小瑕疵的出现，往往是由于在生成翡翠的过程中华而不实，导致矿物质没有完全凝聚而成。这种瑕疵对玉器的影响不大，不必过分介意。 但如果碰到那种较大较明显的石纹，就需要慎重购买了，因为这样的瑕疵处理起来会比较麻烦。