翡翠原石有的皮很厚吗？
我是学物理的，对翡翠原石一毛不拔，连皮毛都不算，只能算是皮相。 首先需要明确一点认知：任何天然形成的玉石，都是多矿物的集合体（多晶），没有单一的物质。不存在“单晶体”概念，所谓的单晶体只是比喻，是指物质形态呈现“长柱状”“板状”“短柱状”等。
从矿物学的角度看，一个天然的石头，不可能是一个完全一致的个体。无论是颜色、透明度、硬度和结构构造都会有差异。这种差异就导致了在自然光下看到玉石的颜色是不均匀扩散的，比如一个黄绿色调，就会带有淡黄色调的区域和深绿色调的区域，白色调也会有一块一块的情况，至于黑色色调更是会呈斑块分布……这样的视觉审美是基本常识吧？ 所以那些所谓“皮色不一致”“有黑点”“有石花”“水头长短不一”的原石照片都是在忽悠外行。如果连这点常识都没有的话建议不要玩玉了，直接买黄金首饰吧。
其次，翡翠原石的外皮(或称风化外皮)是受到外界侵蚀而成，是具有蚀度的外生作用产物，其组成矿物的颗粒大小、结构构造都会有所变化，而最大的特点是具有层理结构和薄片状的外形。 这就导致了在切料打磨成成品后，出现“裂纹”的可能性非常大。因为外层的风化残余强度低，容易裂开(当然这种情况也只是可能性高，不一定就会出现裂纹，这点请知悉)。为了降低这种情况出现的概率，就需要把表皮去掉，也就是“去皮”。
关于皮色还有最后一个知识点：由于地质运动的原因，使得部分玉矿处于地下河或者温泉附近，长期的水浸导致玉石表面生成黄绿色的泥质物，这样的皮肤称之为“水沫子”，质地松软，缺乏硬度。这样的原料加工出来的玉器，透闪石和阳起石矿物含量非常高，属于软玉，不适合制作首饰。