白色翡翠有棉花状吗？
没有棉，只有裂 天然形成的翡翠都有纹理和裂纹的，只是有的明显而已。这种纹理和裂纹在翡翠的形成过程中已经存在了，在开采加工的过程中很难完全去除（当然，如果进行很彻底的清洗打光也是可以做到几乎没有痕迹的），在玉器中属于正常现象。
而楼主所说的“像棉花一样”的物质其实是翡翠中的矿物杂质。天然的翡翠在形成的时候来自不同地区的矿物质聚集融合，因此肉眼可以看出现晶体的包裹体或矿物集合体(如纤维状的石墨)是正常现象。这些矿物杂质的大小、颜色、形态都可以有所不同。 而常见的瑕疵有白棉、黑点、黄褐色铁锈斑以及石沫等，其中以白棉最为常见。
所谓的“白棉”其实是指翡翠晶体间排列不紧密导致的间隙，里面填充着矿物杂质（主要是纤维状的石墨），因为看起来像棉絮一样，所以被形象地称为“白棉”。从理论上讲，任何颜色的翡翠都有可能含有“白棉”，但是不同颜色的翡翠其“白棉”的外观却是有差异的。
比如，绿色翡翠的“白棉”常呈斑块状，白色翡翠的“白棉”则常常如同丝线般；另外，“白棉”的形状和大小也是千差百异的，有的像发丝，有的则像柳枝……不过，需要说明的是，虽然“白棉”常常让人讨厌，但其实它并不是劣质翡翠的标志。因为，首先，“白棉”并非翡翠的结构性缺陷，它的存在并不影响翡翠结构的完整性，也没有对翡翠的品质产生实质性的不良影响；其次，“白棉”其实是鉴定翡翠真伪的一个重要特征，尤其是对于那些人工处理过的假翡翠来说，“白棉”就像是真假翡翠之间的一把钥匙。