怎么分别玉和翡翠？
如何区分和田玉与翡翠，可以简单理解为“四看” 看颜色 和田玉在自然光下颜色偏白、偏青； 而翡翠则多为不均匀的色调，绿色有浓有淡且有分布不均匀的特点。 从光泽来看，和田玉是油脂光泽，而翡翠为玻璃光泽，将两者放在灯光下进行观察，能明显辨别出光泽的不同处。 除了这两种颜色外，和田玉还有黄，红等颜色，其中以羊脂白玉最为珍贵。 天然形成的翡翠一般都有棉絮状物，这是鉴定翡翠的常见特征之一。 但是，现在市场上出现了一些用人工方法改变颜色的翡翠，所以，单靠颜色去辨别是不太科学的，最好还要借助其他的判断手段。
对于质地好的和田玉石来说，其表面会有一层薄薄的外皮，这一层外皮又称为包浆皮或油皮。这种由岁月留下的痕迹具有极高的收藏价值。 翡翠中的飘花是比较受消费者欢迎的一种，因为它的存在使原本单一色彩的翡翠多了几分灵动，看起来更有韵味了。但市面上也有一些商家把黑点较多的翡翠进行染色处理，使其变成飘花的模样，因此我们要小心识别。
看结构 在显微镜下可以看到天然的玉石内部会有毛毡状交织构造，这就是人们常说的“玉筋”。 在放大镜下，和田玉内部的矿物颗粒大小基本一致，且排列相对紧密，看上去有一种水润的感觉，这也是它被称作“水玉”的原因所在。 但翡翠内部矿物颗粒较大，且排列比较松散，通过放大镜仔细观察，很容易就能分辨出来。
看硬度 以硬度作为衡量玉石品质好坏的方法由来已久。一般来说，玉石的硬度越高，抵抗外界压力的能力就越强。 和田玉的硬度为6.5-6.9，用锋利的刀刻划玉石表面，是不会出现任何划痕的。但是翡翠的硬度就达到了6.5-7.3之间，因此用刀刻划时会出现明显的划痕。
看裂纹 裂纹是影响玉石价值的一个重要因素。和田玉的纹路多呈裂隙状或者片状，这些纹理多是自然形成，没有经过后期雕琢。 如果一块玉石上有较明显的人工痕迹，那说明这有可能是假和田玉。