翡翠般的什么？
一般说翡翠，都是指的翡翠玉石，而玉一般泛指的是软玉，是和田玉、昆仑玉等这些带色料玉石的统称。 那为什么会用“翡翠”去给和田玉冠名呢？因为两者之间比较相似，而且翡翠是我国的四大明贵之一，自古就受到人们的喜爱追捧。 那为什么软玉会被称为翡翠呢？
其实这跟历史的原因有关。在清朝中后期的时候，我国对玉石原料供应不足，而印度又有很多优质的玉石资源出口到国内来，所以当时的人们都以为印度的和田玉就是翡翠。 因为颜色和质地都很像，加之当时也没有专门对玉石进行鉴定的能力，所以人们只能按着传统的经验来判断。
再加上当时有宫廷画师为了凸显自己技艺的高超，会在作品中把一些普通的玉石画成翡翠玉，这也让许多人深信不疑，从此将和田玉称为“非翠”。 而后随着清王朝的覆灭，西方文化和思想不断的传入中国，人们也开始了解到什么是真正的翡翠，也知道原来自己之前收藏的珠宝并不是翡翠。 但因为之前人们对玉石的概念根深蒂固，加上和田玉本身价值也不菲，因此这种叫法也就一直流传了下来！ 所以，现在的“翡翠”虽然是一种珠宝名称，但并非是真正的翡翠，只是用来形容那些有颜色的和田玉而已。
不过从另一个角度来说的话，现在所谓的“翡翠”要比真正意义上的翡翠更加珍贵。为什么呢？ 一是产量稀少，二是色彩稀有。
我们常说的翡翠主要是指的缅甸翡翠，这种翡翠的主要产地就在缅甸东北部克钦邦缅泰边界的密支那地区，其矿区面积约2000平方公里左右。而根据数据显示，目前开采出来的翡翠原石已经不足4000万公斤了，而成品玉石更是少上加少。 由于翡翠的颜色以绿为主，而绿色的分布又以浓阳正匀为最优，所以天然满绿色的翡翠可以说是少之又少，这也是如今翡翠价格不断上涨的一个原因所在！