金丝玉和翡翠哪个更好？
这个问题有意思，好像在问，是苹果好吃还是香蕉美味一样，实际并不这么问。 主要从两方面来看这个比较，种水色底工都是需要考虑的因素。 一块不错的石头，可能因为工艺欠佳，显得低端；一块一般的石头，可能因为工艺精湛，显得高端。 所以，先讨论工艺，再来说两种玉石的差别。
先说工艺吧，现在能做玉的手艺人越来越少，一方面好的原料越来越稀缺，另一方面现在的年轻人不愿意学。目前市面上好的玉雕作品并不多，你能看到的大部分作品都一般。 我总结其原因有以下三点。
第一、美石与好工的矛盾。很多时候我们看到一块漂亮的石头，但是不知道如何下手雕刻，因为任何雕刻都会留下刀痕，如果设计不好或者雕刻技巧不高，就会破坏原来的美。而有的雕刻师往往为了追求工，而不惜毁掉原来美好的石料，这种两败俱伤的做法并不可取。
第二、创新与经典的矛盾。现在好的雕刻师傅越来越少了，同时随着互联网的传播，越来越多的人喜欢去模仿一些已经成功的作品，而很少去尝试新的创意。事实上，每一块原石的特点都不一样，我们应该充分挖掘原石的特点进行艺术展现，而不是去模仿别人的作品。
第三、商家与工匠的矛盾。现在很多商人为了挣钱会把价格很便宜的料子，交给技术很好的雕刻师去做，雕刻师得到很低的价格，商人大赚，而消费者用很便宜的价格买到了东西，似乎是一个三赢的局面。然而这样造成的结果就是市场上充斥着大量毫无特色的“机器工”产品，缺少内涵和灵魂。 当然，影响一个艺术品的价值因素还有很多，比如尺寸、颜色、完美度等。
再说金丝玉和翡翠的区别。首先从两者性质上来看，金丝玉属于石英岩玉，而翡翠属于硅酸盐铝镁玉（钠铬辉石）。 从产地来看，金丝玉目前只有新疆伊宁地区出产少量品种，而缅甸出产的翡翠则是行内公认品质最好、体量最多的地方。
从结构来看，金丝玉呈现为纤维交织结构，而翡翠则呈粒状结构。 从光泽来看，金丝玉呈现出油脂或者蜡质的光晕，而翡中透出的光亮则是玻璃光泽。 从透明度来看，金丝玉一般不透明或者微透明，而翡翠则半透明至完全透明。 金丝玉和翡翠的主要区别还在于两者的折射率不同，因此利用放大镜或者显微镜能够很轻易的区分二者。 但很多人可能会遇到这样的情况，购买到人工处理的翡翠或者染色金镶玉，这些怎么判断呢？ 其实，只要是天然的东西，都有其自身的特点。只要掌握了原理，再复杂的造假也无法逃过我们的火眼金睛。
例如，通过观察法就可以轻松发现染色金镶玉作假的情况。由于黄金具有很强的腐蚀性，而玛瑙有一定的吸水性，所以用化学方法处理过的材料，用酒精擦拭表面或者放在水中浸泡之后，颜色就会褪掉。 而人工处理的翡翠，可以通过查看证书的方式核实。由于目前市面上大多数的翡翠都不含微量元素，所以可以通过检测其内部的铬元素和镍元素的含量来证明是否经过人工染色。