翡翠色和种哪个？
先上答案，个人认为选购第一标准是色，其次是种水。 个人对色的定义：在自然光下，不借助任何辅助设备（如灯光、滤镜等），面对一块料子，一眼望去，其颜色首先进入视线的是它的主色系，比如一块翡黄色块，浅黄为主色调，略带些许橙色调；而一块翡绿色块，则是深绿为主色调，略带一丝丝灰色调。
个人对种的看法：种是指玉石材料在结构上的特性。它包括透明度、光泽度和硬度这三个特征。种是评价玉材好坏的重要指标之一。 好的种应该具有以下特点：
1.透明度高，光线可以穿透个半分之几；
2.温润感好，即表面油润性（光泽度）佳；
3.韧性佳，不易破碎，具备更好的雕琢性能。 目前市场上流通的翡翠，种的水准大致可分类为下面五类： 其中，玻璃种翡翠质地细腻，通透如水，几乎毫无瑕疵，属于上乘之品；而豆种则略显粗糙，水头短，常含有肉眼可见的杂质颗粒，价格实惠，适合普通消费者佩戴。
最后提一下，买翡翠时，不要过分的追求“种”或“色”的一个方面，而是要追求二者之间的平衡。因为完美的翡翠是不存在的，我们只能尽量去接近完美。过分的强调某个因素，往往会得不偿失。