飘花翡翠属于什么种？
关于“飘花”，其实是一个比较大的话题。因为对于“花”的理解，每个人都有着不一样的见解。 在这里，我们所说的“花”指的是翡翠内部出现的颜色。这些颜色是致色离子进入到翡翠内部后形成的。从严格意义上来讲，所有的“花”都是自然形成的。
当然，也有一些“花”是通过人工处理后的效果（如染色）。这里要强调一点，无论是什么品种、颜色的翡翠，只要经过人工的处理，一定会在表面或内部出现附着物或者改变物质组成的晶体结构——这点是绝对不可能骗人的！ 回到正题，所谓的“飘花”可以理解为：透明底子上漂浮着颜色的花朵。而种是指翡翠的矿物组成及结构，与色调无关。所以，“飘花”和“种”是两个完全不同的概念。
但对于一部分人而言，确实会将两者结合在一起讨论，此时提到的“种”往往指的是种质。很多人将带有颜色的翡翠统称为“飘花”，这其实是不正确的。应该这样理解“飘花”——在无色至浅色的底子上，有深色（绿、蓝）的“花”；或者在深色的底子上，有浅色（绿、黄）的“花”。