佩戴籽料还是佩戴翡翠？
就我个人而言，非常钟爱和田玉，我认识的不少玩家也是，但很多人却并不喜欢甚至讨厌和田玉，这是因为人们对于“玉”的了解存在着非常大的偏见。 人们对于“玉”的了解多是因为古代流传下来的“金镶玉”、“和氏璧”等等记载，这些记载大多出自于小说家之嘴，而古代又缺乏对于玉石知识的科普工作，人们对玉的理解也就止于表面。
古人所认为的“玉”多是产于云南瑞丽的翡翠，这种翠色欲滴的“玉”自然是深受古往今来人们的喜爱。 但真正的“玉”是来自新疆且末到若羌一带出产的名贵硬玉——和田玉。 因为古代丝绸之路的繁荣，使得新疆地区与中原文化交流密切，新疆地区的和田玉由此得以进入到中原文化中，并受到皇室的喜爱。
东汉时期，和阗玉就被献于汉帝；南北朝时，南阳郡出土过一块特大的和田玉，重达1500斤；唐朝时，天子所用的玉材来自昆仑山（即当今的塔克拉玛干沙漠），颜色有黑、青、灰白等多种，质地细腻、温润，呈油脂或蜡状光泽；宋朝以后，上好的玉材更是越来越少，以至于有人专门前往新疆地区盗挖玉石。
不过，随着时代的变化，人们对玉的理解也在发生变化。 今天我们所说的玉，在概念上已经远远超出了古代的范围，除了和田玉之外，还囊括了其他软玉、玛瑙、水晶、木变石等许多种材料，并且还有更加广义的定义，将一些材质优良、纹理美丽且具有装饰功能的石质材料都称为玉，这其中自然就包括了翡翠。 因此现在市面上有很多所谓的“玉”都是翡翠，商家也经常把翡翠称作为“YU 玉”。