碧绿翡翠瓜哪里种多？
在翡翠原石市场上，常常可以看到这样的标语“红皮核桃（壳）青皮西瓜”； “红皮核桃青皮桔”或者“红皮核桃(渣)青皮柚" 等等。这些行话是什么意思呢？又怎么来的呢？ 原来，在缅甸出产翡翠的原石中，有一类其表皮呈红色、深红色的石头，这种带有红色的石头原矿被称为“红皮果”(即红色石皮的水果)。
根据皮色的不同，红皮果又可分为“红皮核桃”、“红皮西瓜”和“红皮柚子”等，其中又以颜色鲜亮、质地坚硬、透明度好的红皮核桃最受青睐。
从红皮核桃的命名方式就可以看出，它最早被用来比喻形状像核桃大小的翡翠原石。 事实上，由于多数的翡翠原石都是在河里冲出来的，因此最初人们发现的翡翠原石都沾着河沙，非常难清洗。
经过清洗之后，如果外表像核桃一样布满沟回，自然又被称作红皮核桃。当然，这种表面粗糙的红皮核桃很难拿去雕琢成翡翠饰品。
为了将玉胚加工成形，需要将红皮核桃放在高压机上挤压成型。
不过，并非所有的红皮核桃都能得到完美的利用。有些红皮核桃太过松散，难以加工，或者存在明显的瑕疵。对于这类品质较差的原料，行家们则称其为“废核桃”或“次核桃” 。既然没有利用价值，“次核桃”往往会被用来制成低档的玉器饰品，比如挂件、戒面、手链等。
除了红皮核桃外，还有一类经常被用来比喻翡翠原石的红色外皮是“红皮西瓜”。 这主要是因为，西瓜本身外形近似圆锥形且外表光滑，而红色的瓜皮与熟透了的西瓜一般无二，只是尺寸要略小一些。
用红皮西瓜来喻指翡翠原石，形象而又生动。 当然啦，除了红皮核桃和红皮西瓜之外，行业里常用的其他比喻手法还包括：把质地细腻、通透如水、颜色似冰的料子称为“水底捞明月”；把颜色鲜艳明亮、质地较透但杂质较多的料子称为“红翡绿翠”；把质地细密、含铁量高、颜色呈褐黄色的料子称为“黄宝石”.....等等。