在玉石市场上，根据透明的程度一般把玉石分为： 1.透明清亮型 这类型的玉料通常都是水头十足，很通透。如玻璃种、冰种，有的满色料也会属于这种类型，比如正阳绿。这类的玉石原料往往制作出来的成品价格都很高。 2.半透明型 这个等级的玉料比上一等级要差一些了，通常会有一定的棉絮、雪花点之类的包裹体或者裂纹等瑕疵存在。如果颜色好而且没大的瑕疵的话也可以做出成品来。这类的玉石原料做出的成品价位适中。 3.不透明型 不透明的玉料指的是那些看起来有一丢丢发干，或是带有一些油脂光泽的玉石材料，一般来说只有糯种、豆种等等这样子的玉种会属于这一类。虽然质地粗疏，但是做出来的成品效果也不差。
当然，以上所说的只是针对玉质而言。如果要论及价格，影响因素还有许多，像颜色的鲜艳程度、纯净度、块头的尺寸等等都影响着最终的价格。但通常来说，同一种水的玉料，要是其他因素相同的情况下，越是干净的越贵；若是瑕疵较多而又需要刻意雕琢去脏的，那就更贵了。
兰初茜优质答主市场上优质的翡翠主要有冰种玻璃种、有色玻璃种、紫罗兰色玻璃种、五彩糯化种及紫罗兰色。尤其是玻璃种被称为极品，市场上很少能够见到，存世量大概不到1%。
从色彩上说，翡翠以色彩浓艳纯正明亮者为佳，行话有“艳绿色为王，油青色为后”之说。最珍贵的色彩首推帝王绿，它一般只存在于玻璃种或冰种之上，是极少见而珍贵的色彩。
次之是葱心绿或竹叶绿，这两种色彩略次于帝王绿，但仍属上品色。再之是“苹果绿”，又叫茄紫，属于上乘紫罗兰色，属非常珍贵翠色。较次一点的绿是青绿、杨柳绿、江水绿、油青绿等。
总之，不管是什么色，要达到最佳翡翠要求，一定具备5个字：正、阳、浓、和、俏。“正”指色彩纯正，不含其他色调；“阳”指色彩明亮鲜艳有光泽，不暗沉；“浓”指色彩饱和度要高，色彩感觉厚重不轻浮；“和”指色彩应尽可能均匀一致；“俏”指色彩应符合人们审美要求。
现在市场上翡翠饰品多为色种不一的料子加工而成，具体价位应以色种的具体情况判断。一般来说，色要浓绿，种要透明，越似玻璃者，价值越高。其次，若色佳，而透明度不够，呈乳白色起“白光”者价值稍低。再次，色淡绿，种半透明，呈粉白色或藕粉色起“粉光”者，价值更低。如果只有偏暗色的绿，种也不透明，价值就更低了。
