怎么看翡翠底子化开？
首先，需要明确一点，天然翡翠在形成过程中，会发生各种变化，比如：晶体的形状会发生变形（俗称“石纹”）、晶体间的结合方式可能发生松动（俗称“绺裂”）等等；这些在翡翠行业里都被统称为“翡翠的发育变化”，是自然形成的，并非人为所致。 但人们常说的“充填处理”“浇铸填充”“注胶”等，则是另外一回事了。虽然这些也被称作“优化处理”，但本质上是不同的，因为这其中有人为介入的因素。 当然，这些说法在民间也都很常见，本没有严格界限，只是人们一般会根据具体情况进行区分。
接下来简单讲讲什么是“冰种”和“玻种”吧——这两个概念是商业上的叫法，而非学名或专业术语。它们所表达的意思是指某翡翠的透明度很好，像是晶莹剔透的冰块或是纯净的水晶体，因此叫做“冰种”或者“玻种”。
不过，这里需要提醒的是，如果将一块原石切出多块牌子的时候，由于每一块的透明度都会有所不同，所以不能单纯地依据透明度的标准来判断水头的好坏。例如：有的人喜欢把透明度好的那块留出来做主腰，而将较差的放在边角位置做出牌形，这样整块玉石就“水头足”了。
题主提到的“化开”应该是“融化”的意思，想必指的是在抛光时，表面的反光出现了扩散的现象。这种现象确实存在，且属于正常的情况。这是因为：翡翠是一种多晶聚合体，在抛光过程中，表面的一些晶体可能会因受力不均匀而发生移动甚至脱落，这时就会使光线能够穿透进来，出现所谓的“融化”现象。
除了晶体间相对移动造成的“融解”外，有些商家还会利用强酸浸泡的方式（即所谓的“洗洞”）来去除杂质和提高透明度。当然，这种方式会对翡翠原来的结构造成一定破坏，导致颜色略微下降，但对于卖相有很大的提升。