日本翡翠讲究什么？
本人在日多年，就个人理解答一下这个问题。 日本人确实不像中国人这样爱翡翠，但是在古代的日本，翡翠却是皇室和贵族的专利之物。日本的宝石鉴定体系建立于1893年，至今已有一百余年历史，十分完善，任何一块珠宝玉石只要在日本认证为真品（除了少数特别珍贵的品种，如红宝石、蓝宝石等）都可以找到它的出身证明。 早在20世纪初，缅甸政府就委托当地的一个商人代表他们在东京开设了一家叫做“帕提亚”的商铺，专门卖缅甸产的玉石给日本人。随着商业的发展，日本国内出现了很多家卖宝石的店铺，但是质量都参差不齐。于是1925年一个叫做“宝石鉴定协会”的组织成立了并发布了《宝石鉴定准则》，对鉴定的基准和方法都作了明确的规定，使日本的宝石鉴定有了标准依据。后来经过几次修订，直到今天该协会发布的《宝石鉴定准则》仍然是全世界最权威的宝石鉴定参考书之一。
虽然现代日本的宝石市场已不同于昔日皇家御用之物，大众消费已成为主流，但传统的影响还是深远的。现在日本人还是会以买缅甸产玉石为荣，因为缅甸玉细腻柔和，温润纯真，颜色也很漂亮；而缅甸人则认为只有中国的白玉才算最好的，他们经常会从中国空运来白玉，然后在云南瑞丽边境交易。
至于您想买什么样的翡翠，完全是根据自己的喜好而定，并不存在什么忌讳。 另外多说一句，由于现在缅甸政策开放，玉石矿大量开采，因此现在的缅玉价格已经不如从前，而我国作为世界上最大的翡翠加工基地，很多原材料都是从缅甸直接进来的，所以你在市场上看到的缅甸玉其实大部分是来源于中国。