翡翠白菜谁先雕刻出来？
最早有记录可查的，是明代万历年间（1604年），《滇海虞衡志》中记述：“翡翠，产于缅玉矿之旁，有绿玉、红玉、白玉，其中绿者最佳...切玉人取其料，随形雕作西瓜、白菜、枇杷、桃子..之类。” 书中提到的“缅甸玉石矿之旁”，指的就是今天的缅甸掸邦。这里出产的上好宝石级玉材，自古就深受中国皇帝的青睐。从明朝开始，云南便开始开采制作玉器。随着中缅贸易的繁荣及边境的开放，也有越来越多的民间艺人参与翡翠毛料的切割和初加工。
在明末文人张岱所著的《陶庵梦忆》中就有记载：“青琳洞，在玉龙山后……”这里的“玉龙山”就是今天云南省昆明市东北约50公里处的玉龙雪山。而在玉龙雪山的南边约27公里处，就是早已闻名于天下的龙陵黑山厂翡翠矿区。据史料记载，这座翠色欲滴的高山，早在唐代就已经开采，到了清末民初时更是达到鼎盛期。大量的缅甸玉料由边境的腾冲输入中国，而由于国内对翡翠原料需求的增长，也刺激了更多的矿主和开采者前往缅甸寻找新的玉料产地。 就这样，经过不断的淘洗和选取，一块块原本可能只能用于生产平民百姓日用器皿的玉材被雕琢成了一件件品质优良、造型精美的首饰。而这些经过精心设计制造的玉器，又重新回到了亚洲乃至欧美的奢侈品市场。