铁生成翡翠有价值吗？
首先，铁质在岩石中有很高的丰度（大部分火成岩都含有20-40%左右的铁质）；而且，除了少数特定的情况外，铁质在岩石中都是以离子态存在的——也就是说铁质就像食盐一样，被其他矿物溶解后，自由移动，再和其他矿物结合。所以铁质在地质作用过程中，是可以进行迁移的。 要特别说明的是，目前对于“铁”的定义在学界尚有争论，部分学者认为二价铁是色源（Fe2+是植物可利用的元素形态，也是微生物代谢所需的元素形态之一[1]），因此把二价铁定义为铁。这种观点认为，当三价铁还原为二价铁时，就产生了着色过程。然而，目前的普遍观点倾向于，三价铁才是色源[3]，故铁即指三价铁。
回到问题上来，如果硬要说含铁的岩石都能形成翡翠的话，未免太过荒谬，毕竟目前的研究表明， 只有特定的地质条件才有可能形成翡翠[5]。 首先，形成的翡翠要足够纯净，杂质越少越好。而含铁的岩石往往含有较多杂质，如云母等，这样会在晶面间形成明显的界线(如图所示)，影响光的折射以及宝石的光亮程度。
其次，形成的翡翠要有适当的晶体形态和结构。一般来讲，刚玉类宝石（如红宝石、蓝宝石）的形成需要较高的压力[6]，而含铁的硅酸盐类宝石（如橄榄石、月长石）的形成往往只需要相对较低的压力[7]，两者所需要的压力条件不同，形成的晶体结构也不一样，刚玉类宝石多为柱状晶体，而含铁的硅酸盐类宝玉石多为粒状或纤维状晶体。另外，刚玉类宝玉石往往呈致密块状体产出，而含铁的硅酸盐类宝贝则常形成晶簇或肾状集合体。
最后，形成翡翠还要有合适的化学成分。众所周知，钻石是由纯碳组成的，而玛瑙的成分则是水沙石英。如果是含铁的岩石想要形成翡翠，其化学组成必须包含大量的阴离子，如F-、Cl-、NO3-等等，这样才能抑制金属铁的氧化，防止其进入晶格，从而保持宝石的颜色。根据现有研究，钠长石是构成翡翠的最主要的钙碱长石族矿物[8]，其离子性较明显，如果带有少量氯离子和硝酸根离子，就可以起到很好的染色效果了。