会，而且这种纤维状的晶体叫做“绿辉石”（俗称“翠辉”） ，它在翡翠中通常呈细丝、针状或者点状，但是也有大片出现的时候，比如这块料子的一部分就显示了明显的绿辉石特征。 它和钠长石都属于辉石族矿物，只是含有不同的化学键，所以晶形会有差异，绿辉石一般表现为纤维状或柱状，而钠长石多为板片状。这是它们的横切面(001)的镜下照片： 在天然翡翠中这两种矿物都是杂质；但如果以它俩为主要组成成分，则会形成两种不同的玉石，那就是“青金石”和“绿松石”——这就是它们在矿物学中的位置。
对于绿色翡翠而言，因为其中含铬，所以在光照条件下会显示半透明至透明，而含绿辉石的翡翠如果品质好也会显透明，但多数情况下是不透明的，这时候就需要仔细甄别了： 以天然翡翠为原料制作的雕件，由于其结构上的不均匀性，所以往往会有一些地方表现出较多的绿辉石，这些区域在光线下会显示出淡淡的蓝色调，这也是判断天然翡翠的一个重要依据。
咸力赢优质答主通常情况下翡翠内部的肉眼可见的絮状物纤维状晶体，是组成翡翠的硬玉矿物之间的细小裂隙及局部的杂质包裹体所致。主要是在翡翠的形成过程中或后期的地质作用中，硬玉晶体之间存在着微小的裂隙，并有后期充填交代作用的物质或其它杂质。因硬玉矿物纤维状集合体的解理发育，所以在后期地质运动作用下，导致硬玉沿解理方向发生不全解理，从而形成絮状物。
翡翠中存在的“蜈蚣状”絮状物特征“蜈蚣状”丝线在老坑玻璃种或冰种的透明绿色翡翠中经常可见一些“蜈蚣状”丝线，“蜈蚣状”丝线即丝线的尾部呈一束丝状纤维放射状张开。“蜈蚣状”丝线是翡翠独有的肉眼特征，是鉴定翡翠的重要标志，若在其它玉石品种中见到类似“蜈蚣状”丝线时，可断定此类玉石中曾经有硬玉矿物存在。
翡翠中常见的“云絮状”絮状物翡翠中往往存在着白色半透明-不透明棉絮，俗称棉，棉对光的漫反射作用往往使肉眼观测时产生“云雾”状的感觉，因此也有人称棉絮为“云”。棉絮是翡翠内部存在的白色团块状翡翠，由细小的白色结晶颗粒聚集而成，具有一定的自形-半自形。在透光下观察时，白色棉絮不透明，阻挡了光线的透过而呈不透明白色团块。棉絮的大小不一，小棉絮在高绿值的玻璃种翡翠中肉眼难以观测到。其内部常含有一定量的铁杂质，因此在偏光镜下有些棉絮具有弱-较强消光现象，在折射率液体中棉絮可完全湿浸，而在重液中重液不能完全浸润棉絮存在处的翡翠，与翡翠有不完全接触绕过棉絮的外部，这说明棉絮具有比翡翠硬玉矿物更高的硬度。棉絮与翡翠中絮状物的成因有关，絮状物与棉絮两者互绕或相混，构成了翡翠中常见的“云絮状”絮状物。
