怎么看翡翠手镯水头？
“水头”是评价翡翠质地（通透度、水润程度）的关键词，但此词很模糊，没有量化的标准，不同行业的人可能有不同的评判方法。 常见的判断方法有：
1.看透明度和的水润程度；
2.看光线在翡翠上聚集的“光晕”——即厚度均匀的玻璃光泽（强光下）或者油脂光泽（弱光下）；
3.用指甲划弄表面，观察是否光滑无痕；
4.用手掂量，感觉是否有沉甸甸的实感；
5.用相关仪器测量。 我这里没有相关仪器，以上方法都只能作为初步的判断依据。真正要判断“水头”的好坏还需要大量的实践和经验。以我个人的经验来看，看光线在翡翠上下移动时形成的轨迹能比较准确地判定“水头”的长短——也就是上面提到的“光晕”越厚，“水头”越长。
当然，影响“水头”的因素还有底色均匀程度（会影响光晕的厚度）、瑕疵含量等，都需要综合考量。 至于题主说到的“种老”还是“种新”其实和“水头”无关，应该是与“种”的定义相关。在这里我的理解是： “种新”——指新的矿体，晶粒排列松散，玻璃光泽不强（不是弱！）这种翡翠通常透明度差，质地粗糙。
而“种老”——是指老的矿体，经过无数岁月的风化，颗粒之间相互摩擦挤压，形成半透明的玻璃光泽。虽然肉眼看起来颜色相差不大，但是加工成成品之后就能明显感觉到新老种带来的区别了——“老种”细腻致密，抛光后可以保持很长时间光亮如新； 而“新品种”则很容易沾染油渍，不容易清洗，光泽也会逐渐减弱直至消失了。