云南翡翠如何分辨真假？
说到鉴别真假，首先需要了解真玉和假玉都是由什么成分组成的，这样在鉴定的时候才能“有的放矢”。 真玉：以硬玉矿物为主，主要组成单晶体为辉石类矿物，颗粒大小均匀，呈柱状、粒状结构。另外，因为质地细腻，肉眼很难观察到玉中的矿物晶体，行内也有人把这种质地细腻的玉石称为"老坑玻璃种"或"冰种"。其特征是透明度高、光泽强、颜色纯正鲜亮。
假的玉石主要分为两类：一是由天然石材改造而来，比如大理石、蛇纹石等通过人为腐蚀处理；二是由人工合成材料如玻璃、树脂、塑料等假冒的玉石品种。这两类假货的鉴别方法也不难。 天然的石材中往往含有不同的纹理，就像人的指纹一样，是有明显个人特色的。所以只要看到玉石中有明显的纹理，就是天然玉石了。
除了天然玉石之外，所有的玉石仿制品都可以归为人工加工的伪品。要判断一块玉石是不是人造的材料，最简单的方法就是用打火机烧灼玉器表面，如果冒烟且表面有炭灰脱落就是人工伪品，否则就是天然玉器。也可用硝酸滴在玉器表面，如出现绿色荧光，也是人造玉石。 用放大镜观察，可以更清楚地辨别真伪。真的玉石，可见到交错的条纹，而假玉石则只见一层皮。
当然，最直接的判断方法是请专业检测机构鉴定。 购买翡翠时不要贪图便宜，买价格明显过低的翡翠，由于这些翡翠的价格低于正常价格，那么就有可能是赝品。虽然低价不一定是赝品，但高价一定不是赝品。
一、观察颜色
翡翠色彩多种多样，但常见色调为绿、白、紫、黄及褐等色。翡翠的绿色是其最美的颜色，价值也是所有颜色当中最高的。我们民间还一直流行着“蓝带绿，帝王玉”。翡翠的绿色有翠绿、阳绿（宝石绿）、黄绿、蓝绿、粉绿、灰绿等等，“翠绿”色纯正、晶莹素净、无粉杂之色，是翡翠绿中的名品。“阳绿”亦称“宝石绿”，色泽艳丽、透明度高、无杂质色和漆黑的绿，属无价之宝，非常难得。“蓝绿”呈蓝里带绿或绿里带蓝，颜色偏乌、偏灰、水低底粗、品质较差。
二、观察透明度
透明度是衡量翡翠质量的重要标准，翡翠的透明度由透明到不透明分为透明、玻璃光泽、亚透明、半透明、微透明、不透明几个级别。
从外表上看，透明的翡翠，内部的结晶颗粒越细腻，颜色也越鲜美、水润、晶莹、玉感强、绿色分布均匀柔美；翡翠透明度差时，绿色等颜色混浊、干涩，色块分布生硬、呆板。透明度高低由结晶粗细程度、裂隙发育程度、外力破坏程度、浸染程度决定，一般而论，天然翡翠透明度好于非天然翡翠。
三、观察内部结构
组成翡翠的结晶颗粒，可用放大镜进行肉眼观察。一般而论，天然翡翠的晶粒较细腻，排列致密且紧凑，具有玻璃光泽，双折射现象较明显，反射光呈漫散射状，部分呈丝瓜络裂隙和冰裂纹（冰点）；非天然翡翠在放大镜下，内部结构为玻璃质非晶质体，晶粒粗大，无冰点或冰点状较大，分布不均匀，常为直线状（与翡翠特有的“三组解理”平行）排列，有些非天然翡翠颗粒较粗，在肉眼下也可看到；部分非天然翡翠内部有金属光泽，且多色现象较普遍；经石蜡、塑料或玻璃胶优化处理（染色、注胶）后的翡翠，放大镜下，均可见到染料沿裂纹分布浸染而成的纹或丝线状，且玻璃胶未渗透或渗透不均匀处呈点或斑状赋存，部分还可见到胶状物的反射光呈油光、蜡状等光泽。
四、观察相对密度
翡翠的相对密度为3.30-3.36g/cm3。相对密度是鉴别翡翠的重要指标，我们可以通过经验来粗略测验翡翠的相对密度。单件翡翠珠宝玉石成品的相对密度是比较恒定的，因此，翡翠一般拿在手中会有较明显的沉重感。天然翡翠的相对密度大，非天然翡翠（优化处理、再造处理）常明显低于翡翠，拿在手中无沉重感。
五、观察折射率
翡翠折射率在1.66-1.68之间，双折射率较高为0.030。翡翠具有玻璃光泽和较高的双折率。
六、观察翠性和石花
由无数微小柱状、针状的硬玉矿物颗粒组成的翡翠，切磨加工后，在表面可见到具有翠性和石花。我们俗称的“翠性”是指在翡翠表面可以看到有许多细微的、闪烁的、与基底呈一定角度解理的晶莹剔透的硬玉小晶体；而“石花”则是与翠性相对应的，在绿色（或其它色）翡翠中常出现的色淡的白斑，也可称为“癣”。
七、观察水性
我们通常所说的翡翠的“水”，是指组成翡翠的硬玉颗粒之间胶结得紧密程度，在外观上即为“水头足”、“透明度好”、“水润”、“晶莹”、“无朦感”、“起莹”、“起胶”、“通透”、“无混沌感”等。因此，翡翠的“种老”等含义也可用“水好”来描述。（“种”是评价翡翠质量高低的重要指标，它与翡翠内部硬玉颗粒的结晶颗粒大小、裂隙胶结情况以及致色离子在硬玉颗粒中的分布有关。）
八、观察雕工
天然翡翠的雕工一般较好、细腻、光滑、干净，但非天然翡翠由于受胶体的影响，其雕工往往不够细腻，甚至很难加工，或在加工过程中出现断裂。
