如何区别翡翠和马来玉？
1，天然翡翠的特点 是多晶体聚集的团块状，称团块结构。而马来玉是单晶体构成的晶体结构，因此看起来像玻璃一样清澈明亮（但绝对没有玻璃那种寒冰的感觉），颜色纯正鲜艳且均匀分布(这点与染色的翡翠不同)。
2，由于地质环境的变化，现在市场上的高档翡翠原料已经非常少了，于是很多商家用价格低廉的马来玉代替翡翠。当然，如果仔细观察，还是能发现两者的差异的。首先可以从硬度上区别，可用指甲刻划来鉴别，如刻出痕迹则说明为马来玉；其次是密度区分，同样重量体积的两种玉石，较重的为翡翠，较轻的则为马来玉。 以上方法比较麻烦，下面介绍两个简单的方法。
3，把两块相同的玉石相互摩擦，如果一块有滑腻感，则这块一定是马来玉；如果用另外的一块轻轻划过，留下明显划痕的一定是马来玉了。这是因为在抛光过程中，翡翠表面会形成一层光滑的氧化膜，使翡翠具有油性、滑腻感，而马来玉不具有这层氧化膜，因此只要用力磨擦就会留下划痕。
4，取一根头发夹住玉器，然后用力搓弄，如果有变色现象发生，而且越搓越亮的话，那就说明这是假的翡翠或者说是马来玉。因为真正的有机翡翠（如菠菜绿或豆绿的缅甸翡翠）是有色头的，经过打磨后，这些有色头的地方会变成很亮的色带，而这正是鉴定真假的关键。