什么叫优化过的翡翠？
这个“优化”两个字确实有点模糊，在翡翠行业里，通常指两种情况，一种是指翡翠原石在开采出来后，由于表面可能受到风化、氧化等影响，出现颜色发灰、分布不均匀的情况，为了避免这种现象，可以在加工前进行浸蜡处理，或者抛光后打上一层油漆保护。这样的处理一般对翡翠本身性质影响不大，只是多了一道工序而已。另外一种“优化”就是很多人不想看到的，就是通过烧绿、注胶等方式处理降低翡翠的种水（透光性），提高颜色浓度。这种行为被行内称为“换种”或“洗种”，是一种违法的交易行为。因为天然翡翠是在地质作用下形成的，有内向外渗透的结果；而“换种”是将外面的一种物质注入翡翠内部，改变了其内部的构造和颜色的形成条件。
前面说到“优化”可能引起人们对真假与否的疑惑。其实，无论是真的在原石基础上通过雕刻或其他方式制作而成，还是假的通过各种方法“做”成，它们都有各自存在的价值。作为消费者来说，没有必要过分关注真假，而是应该更多地考虑价格与自己价值观的契合问题，以及关键是否自己喜欢。 当然，如果知道一件东西是假货，而且买回来是用来炫耀的，那我们当然要它假得明明白白！但如果买来是作为装饰品，或者作为其他用途的，就完全没有必要那么较真了。