翡翠色与底色区别？
看到很多答主都从专业知识角度做了详细解答，那我就从一个业余爱好者并且经常逛市场、逛论坛（比如翠友阁和缘之源）的角度来讲讲吧。 首先，明确一点，任何颜色的出现都是有机(物理化学因素)和无机（矿物成分）双重作用的结果。所以，在探讨“底”和“色”之前我们先要明确一个前提——究竟是“有色基础上有空”还是“有空基础上出色”。
我曾在一篇文章中把底色形容为“衣服”，把颜色比喻为“染色”（见图1.1），这个比喻很能说明问题，也便于我们理解。 我们常说一件好的翡翠要有好的底子，这就像是一块好的布料（图1.2）；但光有好的布料还不够，还需要有精湛的工艺和恰到好处的染烫技巧才能打造出一件完美的作品（图1.3）。同样，在评价一块翡翠时我们会说它“底子好”“色调好看”或者“搭配和谐”等等，这些评价正说明了“底”和“色”之间的关系——是有机的色彩与无机的基底相互融合、协调统一的结果。
在讨论“底”的时候我们无法回避另一个概念——“种”。因为种是基底的重要组成部分，它关系到翡翠的原生性状以及后期改造的可能性。而我们在讨论“色”的时候也不能忽略另一个重要元素——“染”。不管是天然形成的原生色、次生色还是人工染色的玉石，“染”的作用和方式都会影响最终的效果。所以，种+染=色。 这里需要特别说明的是，尽管我们经常用“色”来形容一切带色的玉石，但这其中的“色”实际上是指“染色”的色，即是由离子态的染料进入晶格结构中被吸附着色所致。这样的“色”是后天的，是可以被洗掉的（见图1.4）。相比之下，天然的“色”是原生形成的，一般是结构受损后扩散开的，难以被清除。当然，这种天然“色”与后天“色”的区分并不是绝对的，有的可能会同时带有两者的痕迹。
总之，种是基础，染是表达，两者结合才是完整的“色”。只有打好基础，做好调色，我们才能得到一块上好的翡翠。