翡翠为什么不抛光？
其实，翡翠的抛光方法有很多。但大多数人都知道“日光抛光”或者“灯光抛光”这两种。 因为用太阳光或灯光来抛光翡翠，是最为常见的方法之一。 还有机械抛光、超声波抛光、化学抛光等等。 但这些抛光方法都不是万能的，也有各自的缺点。比如，化学抛光虽然可以让翡翠表面更加光亮，但是它的颜色可能会变深；而超声波抛光虽然能很好的保持其色泽，但也可能留下细小的划痕。
那么，为何不直接用抛光剂给翡翠抛光呢？ 主要原因是：大多数的抛光剂都具有极强的腐蚀性，它们会溶解表面的蜡质层，如果表面有裂纹，还会将其放大，从而影响翡翠的品相。 所以，一般给翡翠抛光都会采用磨制法——也就是手工研磨抛光和机器抛光两种。 手工研磨抛光主要是由师傅拿砂纸打磨玉料，经过层层打磨，直到露出明亮的翡翠纹理，最后再用布抛光。不过，由于人手的力量有限，这种手法抛光速度慢，只适合小件的翡翠加工。 而机器抛光则是将玉石放在旋磨机上，让高速旋转的砂轮磨去表面的灰尘和杂质。但由于砂轮的半径很小，又处于高速运转状态，所以压力非常大，稍有不慎就可能磨穿。这种工艺对于操作者的技术要求非常高。 不过，无论是机器抛光还是人工抛光，它们都有个共同的缺点就是无法去除掉翡翠原有的毛孔，也就是晶体排列的自然缝隙。在抛光完成后，我们仍然能看到表面有一缕缕的细纹，这就是晶体的缝隙。如果不相信的话，用强光手电筒一照，便可看到细细的条纹。而有些不法商家就会利用这个弱点，把其它原料的边角料打磨成光滑的表面，然后镶嵌在翡翠饰品上冒充高货。