怎样区别翡翠与玛瑙？
1、成分不同 玉髓是矿物学上定义的玉，主要成分是二氧化硅（SiO2）；而翡翠是一种天然玉石，主要成份为钙铝硅酸盐（CaAl2[SiO4]3）。简单地说，玉髓就是由岩石风化侵蚀而成的小晶体，而翡翠则是矿物聚集形成的石块。所以用化学方法就可以区分两者，将两者分别放入盐酸中浸泡，玉髓没有任何反应，而翡翠则会逐渐软化，有黄色液体出来(钙离子被盐酸溶解)。当然这个办法不绝对，一些品质很好的老坑种翡翠可能会被盐酸“洗”出来，变成类似玻璃一样的物质。
还可以将两者放在火上烧，玉髓不会起火焰，而部分翡翠会起火焰，不过这招不绝对准确。 还有一种简单粗暴的办法，将两块玉放在一起，如果其中一块能划动另一块的表面，那么这个较软的就是玉髓了，而另一个就是珍贵的翡翠。不过这样可能会破坏翡翠的表面。
2、颜色不同 玉髓的颜色比较单调，主要是白色或者灰色调，少数的玉髓会有淡蓝色调，而从来没有看到过绿色的玉髓或者紫罗兰色的玉髓。而翡翠的色彩就丰富多彩了，除了黑色和灰色之外，其他的颜色都有可能出现，其中以绿色最为贵重，紫色和黄色次之，红色和蓝色最次。
3、光泽不同 玉髓的光泽属于油脂光泽或是蜡状光泽，看起来比较温润；而翡翠的光泽属玻璃光泽或半透明状，看起来晶莹剔透。虽然有的玉髓也会像翡翠一样带有光泽，但是仔细看看还是有一定差异的。
4、结构不同 从微观角度来说，玉髓是显晶质结构，也就是说可以看到明显的结晶颗粒，而翡翠是纤维交织结构，看不到明显的结晶颗粒。通过高倍放大镜即可观察到两者的区别。