要说什么颜色的翡翠最好，其实这是一个伪命题，因为不管是绿色还是紫色或者白色，它们的价值都是在一定的评估标准下，经过专业的仪器和手法才得出的。 比如：在自然光下，用六倍放大镜对色根进行观察、记录；在强光手电下对内部进行直射，查看是否有其他颜色存在（绿随绿走，红逐蓝流）；用热导仪检测其色根的密度，判断其是原生还是后生；用折射仪测其折射率判断其染色方式等。
所以，题主所说的这种“最好的”其实是基于上述实验的结果才能得出。而所谓的什么“以绿为美”“以紫为贵”其实都是人们对这些不同颜色的一种主观评价而已，并没有一个客观的评价标准。 不过，俗话说“人无癖好不可交”，虽然翡翠的颜色有很多，但每一种颜色都有它自己的特点，就像人有癖好一样，有癖好的东西才会让人念念不忘。因此说，除了那些需要严格依据评估方法来定的行业外，我们普通市民在选购时只要记住一点——自己喜欢的，就是最重要的。
毛党生优质答主正所谓“满绿贵如油”，绿翡翠是最珍贵的。而“色”在评价翡翠时的四大标准（“色、种、水、工”）中占据着第一位，有“重色不重种”一说。所以研究翡翠绿的色是十分重要的，而在市面上，有很多翡翠绿，你分清楚它们之间到底有什么样的区别吗？
正绿
色相纯正而均匀，色艳，是绿翡翠的常见类型。其中透明、玻璃种的正绿翡翠是翡翠中的珍品，亦称宝石绿或帝绿。价值极为昂贵。
翠绿
翠绿色与草绿色是区别最大的两种绿色。翠绿颜色纯正，透明度好，玻璃光泽，是绿翡翠中品级特别高的品种，其颜色鲜艳，绿色非常饱满均匀，所以价格非常高。
秧苗绿
色相呈黄绿色，玻璃种或冰种。透明度不如宝石绿、祖母绿，颜色亦略欠明艳，价值较低。
青绿
颜色为绿色和蓝色的混合色，亦称水胆绿。一般是透明度较低的粗粒结构翡翠，由绿色和灰白色或黑色相间组成，颜色明度很低，价格较低。
黄秧绿
绿色中含明显黄，透明度不高，是低档翡翠品种。
蓝绿
色相偏蓝，透明度较低，亦属低档翡翠品种。
墨绿
色深如黑，故名。实际仍是绿色，因色深而不易看出本色，透明度低，故称“黑翡翠”，价格低廉。
