我们常说，“人养玉三年，玉养人一生”（玉可以养人其实是因为人体带有油脂，经常佩戴玉器可使玉石光泽变得更好）。但今天我们谈论的翡翠却不是靠人的滋养而成美的。 自然界中有成千上万种的色彩，而翡翠之所以显出淡淡的绿色，是因为里面含有了绿色的铬离子和黄色的铁离子。
这些颜色在矿物学中属于外来色，是不稳定的，容易消失或转变。所以我们常能看到一些绿色的翡翠经过一段时间的盘玩后会渐渐变淡。但这并非意味着绿色翡翠会失去活力、逐渐消亡，这只是外来色素离散的过程而已。这个过程是很缓慢的，需要百年乃至上千年才得以显现。天然绿色翡翠是越老越好看。 当然，我们也不能排除有些翡翠经过高温高压形成后，其内部结构可能会发生质的变化。例如，含有铬元素的黄棕色翡翠在经过高温处理后可变为纯黄色，而含有锰元素的墨翠在高温下则会变成黑色。不过这样的变化过程是非常缓慢的，而且很难识别。所以一般没必要担心自己的翡翠被人为做过了手脚。
印涵优质答主翡翠是硬玉，由辉石族下的硬玉矿物或以硬玉为主的，11种辉石族类矿物组成的集合体；玻璃翠又叫“青海玉”是钠镁辉石，由钠镁矿物组成成分和翡翠的矿物成分不是一类；而假翡翠分为石英岩型翡翠（B货、B+C货）、马来玉或水沫子（主要成分也是玉髓次为钠长石、斜长石）还有一类由钠铬辉石为主的东缅甸玉。
综上所述，翡翠的主要成分是硬玉，而玻璃翠是钠镁辉石，两者性质不同，不能归在一类。现在出现的果绿是玻璃翠的变种，主要产在云南河床上，由“老帕岗（云南翡翠老场口）”和“老帕累”冲刷出来的翡翠在河床上沿河水长期翻滚运动过程中，其中翡翠中的白色硬玉质矿物、次生绿色绿泥石矿物、黄褐色绿帘石矿物在河水作用下不断冲蚀作用下不断地脱落，而残留黑色的角闪石等杂质矿物，这些杂质矿物在沿河翻滚运动中不断磨圆呈球状被包在残余翡翠玉皮上，看上去呈暗绿色半透明的圆球状翡翠，人们给它形象起名曰“翡翠球”。
翡翠球在继续翻滚运动过程中，又经过河水的长期淋滤，使残留在翡翠玉皮的暗绿色圆球体上的黑色角闪石等杂质矿物又被逐渐淋滤掉、剩下的翡翠玉皮也成了半透明的翡翠球状体，它仍继续在河床上翻滚运动着（这时已到了干柴河）。由于翡翠球在不断翻滚运动过程中，总被有褐铁矿染色的玉沙磨擦着，在玉皮上逐渐被褐铁矿染上了一层绿带黄色的皮壳，人们又给它美其名曰“果皮”。“果皮”再继续翻滚运动，它的翡翠玉皮也变薄了，里面的翡色、黄色透出来，使外表皮色更鲜艳，便成了人们所称的“红果皮、绿果皮”。
“翡翠球”和“果皮、红果皮、绿果皮”都是由“老帕岗”和“老帕累”冲下来的“老坑种”翡翠演变而来的，它们主要分布在干柴河和南勐河中。这类产品多时20世纪20年代至50年代在“老帕岗”河床底部的翡翠沙层下发现的。这类翡翠的特征就是其内部颜色斑驳、半透明的翡翠圆球体，外表有一层绿带黄的皮。
现在一些人把“翡翠球、果皮”称为“变种玻璃翠”或“水沫子”是不正确的。而有些卖假翡翠的人把“翡翠球、果皮”镶上18K金或铂金，制作成各式首饰，谎称是稀有的高档“翡翠”或“玻璃翠”进行高价出售是根本错误的。
