什么是玻璃地翡翠？
“玻璃地”是形容翡翠光泽与透明度的词语，它是指透明度极高的翡翠，像镜子一样能映照出人影，给人的感觉非常清澈、明亮且水头足，这种透明的质感就像玻璃一样光滑透亮。 不过要注意，“玻璃地”并不是判断翡翠优劣的绝对标准或唯一的衡量指标，更不能把它当做“种老”或者“种嫩”来理解。
因为影响翡翠光泽的因素除了本身“种水”外，还和其抛光技术有关，如果它的抛光很到位，光泽很好、很亮，我们就会觉得很“玻璃”，相反如果抛光不好，虽然“种头”再好也会感觉没那么“玻璃”，总之这不是绝对的判定依据。 当然，“玻璃地”肯定是好品种，这种质地的翡翠料子一般都很漂亮，而且由于透明度佳，颜色鲜艳，往往价格也不便宜。但是要注意的是，虽然很多翡翠玩家都喜欢透明度高的翡翠，但过分的追求透明度，反而会使翡翠的价值大打折扣。
例如市场上有很多非常漂亮的冰种、玻璃种的淡蓝色调的老坑翡翠手镯，但是由于行业规矩，这些镯子的种头再老也不能叫“老种”或者“老坑”了，要称为“新坑”或是“新种”，原因是无色无阳气的冰种和玻璃种本来价值就不如绿色或黄色的老坑种，再加上颜色不讨喜，所以虽然是高种水的优质翡翠，但市场价值并不理想。