如何判断翡翠种新老？
这个问题，我三年前回答过一次，不过现在可能更准确了 先说答案再解释 为什么不同光下颜色不同 先放一张在日光下的照片 这个是我们在天然光线下（没有打荧光灯）测量的结果，自然光的颜色，其实是很丰富的，有浓淡变化，而打闪光灯之后，颜色则会浅很多 其实很多人都有误区，比如下面的提问，问“为什么买的翡翠在阳光下是绿色的呢” 下面这张是在室内自然光线下拍摄的，可以看到很明显的绿，但如果是这种无意识的偏色，问题也不大 对颜色的判断，我们主要依靠的是观察，在自然光线下，仔细观察，然后记录。 而对于颜色深浅的判断，则是依靠仪器来测量，我们的肉眼其实是有偏差的，在判断上会产生误差，所以为了保险起见，我们用仪器来进一步确认 在实验室里，使用分光光度计来对颜色进行定量分析，是非常常用的方法。 操作很简单，把需要测定的宝石放在测试池中，然后对照标准样品的曲线，得出数值，即可知道宝石中各种颜色的浓度 这里需要指出的一点是，这个测试只是测量了颜色，而没有衡量光泽和透明度这两个指标，所以测试的结果会因宝石的品种/品质有差异。 但是这个测试有一个很大的优势，就是可以同时测定多种宝石，如红蓝宝、祖母绿等等，节约时间成本。 对于有些需要鉴别真假的宝石，我们也可以测试其吸收光谱，从而提供有价值的线索。 但这种方法有个局限性，就是只能评估宝石的固有颜色，而无法判定人工处理的现象，即染色和泡油的处理方式，对蓝色系宝石无效。 这是因为染色或浸油的方式，是通过改变宝石的表面性质来提高宝石的亮度，而这并不会影响宝石的光学性质。
当然，如果从化学成分上来研究，就可以发现问题的所在。但是这个方法比较复杂，难以推广。 除了上面讲到的紫外线荧光法，还有一个简单的方法可以帮助辨别是否经过染色。 用放大镜直接观察，未经染色的宝石，其表面纹理应当是清晰的，而经过染色的宝石，其表面会有“浮灰”的现象，即细小的染色颗粒。