翡翠水是什么颜色？
这问题有点主观色彩，我的感觉是你说的“水”应该指的是质地或透明度吧！我觉得的“水”好的翡翠是：底干净、通透（但是不透的光线也是不行的）温润，如果有色的话，色调均匀，浓淡适宜。 这样的“水”我想到了冰种和糯种，因为我自己也卖玉石 所以对这两种有天然的敏感度。
先来说一下什么是冰种：行内人称这种质感为“冰冰地”，主要特征就是透光性好且透明度高，表面光滑，可见细腻均匀的翠绿色（或者黄色）。 当然这个“冰”不是冻起来的那种“冰”，而是透而润的感觉。
再来说一下什么是糯种：行内称这种质感为“糯糯米”，主要特征就是底子软，透光性比冰种差一些，但比豆种好，而且因为底子的缘故，颜色一般也比较匀净。 但是我个人觉得有些东西不能一概而论，比如飘花的颜色，蓝绿的颜色在冰种里面可能感觉不是那么适合，但是如果在糯种里面就特别和谐。 还有就是有些东西，你只能体验，或者说感受它的气质，是不能用语言来具体描述的，比如一块挂件，有的朋友看到它第一眼就会喜欢得不得了，可是问起来呢，他说不出个所以然，只是“感觉跟我的缘分很深”之类。